volldampf voraus mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

full steam ahead	Volldampf voraus
full steam	der Volldampf  Pl.: die Volldämpfe
advance party [MILIT.]	die Vorauskräfte
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
pre-election	Auswahl im Voraus
prefixed coupon [FINAN.]	Zinsfestsetzung im Voraus
cash in advance [FINAN.]	Zahlung im Voraus
payment in advance [FINAN.]	Zahlung im Voraus
FRB-MIT-Penn macromodel [WIRTSCH.]	das FRB-MIT-Penn-Modell
prepopulated field	im Voraus ausgefülltes Feld
union shop	Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen

Adjektive / Adverbien

flat out	mit Volldampf
lickety-split  Adv.	mit Volldampf
full bore  Adv.	mit Volldampf [ugs.]
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
ahead  Adv.	voraus
forward   auch: forwards  Adv.	voraus
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
in advance	im Voraus
up front	im Voraus
beforehand  Adv.	im Voraus
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
upfront   auch: up-front  Adv. [ugs.]	im Voraus

Verben

to preempt   auch: pre-empt  | preempted, preempted / pre-empted, pre-empted | [ugs.]	im Voraus mit Beschlag belegen  | belegte, belegt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to pay (sth.) in advance  | paid, paid |	(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to prepay (sth.)  | prepaid, prepaid |	(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to preengage   auch: pre-engage  | preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged |	im Voraus verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to prejudge  | prejudged, prejudged |	im Voraus urteilen  | urteilte, geurteilt |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
pre-dated  Adj.	Voraus...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
ship ahoy	Boot voraus
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
Make headway!	Fahrt voraus!
Look ahead!	Schau voraus!
Thanks in advance!	Danke im Voraus!
I'm game!	Ich mache mit!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein

Beispiele

at 17	mit 17
arranged in advance	im Voraus arrangiert
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit