weight saving - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

saving
save (Verb)

Substantive

weight saving [TECH.]	die Gewichtseinsparung  Pl.: die Gewichtseinsparungen
weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weight	die Last  Pl.: die Lasten
weight [TECH.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
weight	die Gewichtung  Pl.: die Gewichtungen
weight	das Körpergewicht  Pl.: die Körpergewichte
weight	die Schwere  kein Pl.
weight	die Bedeutung  kein Pl.
weight	die Beschwerung  Pl.: die Beschwerungen
weight	der Druck  kein Pl.
weight	die Gewichtseinheit  Pl.: die Gewichtseinheiten
weight	die Anziehungskraft  Pl.: die Anziehungskräfte
weight	die Heftigkeit  Pl.
weight	die Massenanziehungskraft  Pl.: die Massenanziehungskräfte

Verben

to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. schwerer machen  | machte, gemacht |
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistik]
to save (sth.)  | saved, saved |	(etw.^Akk.) sparen  | sparte, gespart |
to save sth.  | saved, saved | [COMP.]	etw.^Akk. abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
to save sth. (as sth.)  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. (unter etw.^Dat.) speichern  | speicherte, gespeichert |
to save so. (oder: sth.)  | saved, saved |   - rescue from danger	jmdn./etw. retten  | rettete, gerettet |
to save sth.  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - Daten
to save  | saved, saved |	schützen  | schützte, geschützt |
to save sth.  | saved, saved |   - economise	etw.^Akk. einsparen  | sparte ein, eingespart |   - nicht brauchen, verwenden
to save sth. (from sth.)  | saved, saved |   - rescue	etw.^Akk. (vor etw.^Akk.) bergen  | barg, geborgen |   - in Sicherheit bringen
to save sth.  | saved, saved |   - money	etw.^Akk. ersparen  | ersparte, erspart |   - Geld
to save sth.  | saved, saved |   - keep for the future	etw.^Akk. aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |

Adjektive / Adverbien

saving  Adj.	rettend
saving  Adj.	sichernd
saving  Adj.	gesichert
saving  Adj.	sparsam
weight-loaded  Adj.	gewichtsbelastet
energy-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
energy-saving  Adj.	Energiespar...
life-saving   auch: lifesaving  Adj.	lebensrettend
power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
time-saving  Adj.	zeitsparend   auch: Zeit sparend
heavy-weight  Adj.	schwer
capital-saving  Adj.	kapitalsparend

Präpositionen / Pronomen / ...

save for sth.  Konj. [form.]   veraltet

von etw.^Dat. abgesehen

Definitionen

reduction in the weight of the bones after a long period of interment

der Knochenschwund  kein Pl.

Phrasen

like a lead weight	schwer wie Blei
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
to throw one's weight about [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]
to throw one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
to put weight on sth.   - e. g. a limb [MED.]	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße
Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
save our souls [Abk.: SOS]	rettet unsere Seelen [Abk.: SOS]   - internationaler Hilferuf
to save so.'s bacon	jmds. Retter in der Not sein  | war, gewesen |
to save one's breath	sich^Dat. die Worte sparen  | sparte, gespart |
to save one's hide	die eigene Haut retten
to save one's bacon [fig.]	die eigene Haut retten
to save one's bacon [fig.]	mit heiler Haut davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Beispiele

a shortage in weight	ein Fehlgewicht
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld

Aus dem Umfeld der Suche

vehemence, weighting, weightiness, loading, vehemency, load, stress, impact, pressure