élever - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

élever qc.	etw.^Akk. heben  | hob, gehoben |
élever qc.	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
élever qn.	jmdn. großziehen   auch: groß ziehen  | zog groß, großgezogen |
élever qn.	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Kind
élever qc.	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
élever qc.	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
élever qn.	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
élever qc.	etw.^Akk. stemmen  | stemmte, gestemmt |   - hochstemmen
élever qc.   - cloison	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Wand
s'élever	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
élever qn. douillettement	jmdn. verweichlichen  | verweichlichte, verweichlicht |   - Kind
élever la voix	seine Stimme erheben   - lauter sprechen
élever un animal [AGR.]	ein Tier züchten
mal élever qn.	jmdn. verziehen  | verzog, verzogen |   - Kind

Beispiele

Élevez le nombre au carré ! [MATH.]	Erheben Sie die Zahl ins Quadrat!
Ils élèvent leurs enfants du mieux qu'ils peuvent.	Sie erziehen ihre Kinder so gut sie können.
Des voix s'élèvent partout contre la fermeture de l'usine.	Überall erheben sich Stimmen gegen die Schließung des Werkes.
Des voix s'élèvent partout contre la fermeture de l'usine.	Überall werden Stimmen gegen die Schließung des Werkes laut.

Orthographisch ähnliche Wörter

s'élever, lever, levier, éleveur

clever