Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vous Pron. - personnel, complément indirect, forme de politesse | Ihnen Höflichkeitsform | ||||||
| à elles Pron. | ihnen 3. P. Pl., f. - betont | ||||||
| à eux Pron. | ihnen 3. P. Pl., m. - betont | ||||||
| leur Pron. - pronom personnel complément d'objet indirect 3ème personne du pluriel | ihnen 3. P. Pl. | ||||||
| elles Pron. | sie 3. P. Pl., f., Nom. | ||||||
| ils Pron. | sie 3. P. Pl., m., Nom. | ||||||
| elle Pron. | sie 3. P. Sg., f., Nom. | ||||||
| eux Pron. | sie Personalpron., 3. P. Pl., m., Nom./Akk. - unverbunden betont | ||||||
| vous Pron. - personnel sujet et complément direct - forme de politesse | Sie Höflichkeitsform, Nom., Akk. | ||||||
| les Pron. | sie 3. P. Pl., Akk. | ||||||
| leur Pron. - pronom personnel complément d'objet indirect 3ème personne du pluriel | sie 3. P. Pl. | ||||||
| sa pomme Pron. [ugs.] - elle | sie 3. P. Sg., Nom. - ihre Wenigkeit | ||||||
| entre eux/collègues/... Präp. | unter ihnen/Kollegen/... | ||||||
| quelques-uns d'entre eux Pron. | einige von ihnen | ||||||
| certains d'entre nous (oder: vous, eux) Pron. | manche unter uns (oder: euch, Ihnen, ihnen) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Je les suis . | Ich folge ihnen. | ||||||
| Je leur donne ... | Ich gebe ihnen ... | ||||||
| Merci de me rappeler ! | Für einen Rückruf wäre ich Dir (oder: Ihnen) dankbar. | ||||||
| C'est très aimable à vous. | Das ist sehr lieb von Ihnen. | ||||||
| Vous êtes libre de partir. | Es ist Ihnen anheimgestellt zu gehen. | ||||||
| Elle a à cœur de les aider. | Es liegt ihr viel daran, ihnen zu helfen. | ||||||
| Je vous suis bien obligé(e) de votre aide. | Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar. | ||||||
| Je vous suis bien obligé(e) de votre aide. | Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr verbunden. | ||||||
| Je vous suis bien obligé(e) de votre aide. | Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr zu Dank verpflichtet. | ||||||
| Vous n'êtes pas sans savoir qu'il a quitté sa femme. | Ihnen ist schon klar, dass er seine Frau verlassen hat. | ||||||
| Accélérez ! | Beschleunigen Sie! | ||||||
| Je les mange. | Ich esse sie. | ||||||
| Je leur demande. | Ich frage sie. | ||||||
| Je la vois. | Ich sehe sie. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'un d'entre eux | einer von ihnen | ||||||
| l'un d'eux | einer von ihnen | ||||||
| pour ma (oder: ta, sa, ...) pomme [ugs.] | für mich (oder: dich, ihn, sie, ...) | ||||||
| Ça se bouscule au portillon. [derb] [fig.] selten - à propos d'une personne de sexe féminin | Sie verhaspelt sich beim Sprechen. | ||||||
Werbung
Werbung
