Koch - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Koch
kochen (Verb)

Substantive

le cuisinier | la cuisinière [KULIN.]	der Koch | die Köchin  Pl.: die Köche, die Köchinnen
le cuistot [KULIN.] [ugs.]	der Koch  Pl.: die Köche
le maitre (auch: maître) queux   veraltet	der Koch  Pl.: die Köche
le queux   veraltet	der Koch  Pl.: die Köche
le cordon-bleu | le cordon-bleu [KULIN.] [ugs.]	ausgezeichneter Koch | ausgezeichnete Köchin
le cordon-bleu | le cordon-bleu [KULIN.] [ugs.]	fabelhafter Koch | fabelhafte Köchin
le gargotier | la gargotière [pej.]   veraltend   - au sens de : mauvais cuisinier	miserabler Koch | miserable Köchin
le chef étoilé | la chef (auch: cheffe) étoilée [KULIN.]	der Sternekoch | die Sterneköchin   auch: Sterne-Koch, Sterne-Köchin  Pl.

Verben

bouillir (qc.)	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
faire qc. à manger	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
être aux fourneaux	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
cuisiner	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
faire la cuisine	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
bouillir de qc. [fig.]	vor etw.^Dat. kochen  | kochte, gekocht | [fig.]
bouillonner de qc. [fig.]	vor etw.^Dat. kochen  | kochte, gekocht | [fig.]
faire la tambouille [ugs.]	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
faire la popote [ugs.]	kochen  | kochte, gekocht |   - i. S. v.: Speisen zubereiten
chauffer [AUTOM.]	kochen  | kochte, gekocht | [ugs.]
cuire qc. [KULIN.]	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
cuisiner qc. à qn. [KULIN.]	jmdm. etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
faire cuire qc. [KULIN.]   - dans une marmite ou une casserole avec du liquide	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
raffiner qc. [TECH.]	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |   - Zuckerindustrie

Definitionen

le commis | la commis (auch: commise) de cuisine [KULIN.]

gelernter Koch mit mindestens zwei Jahren Berufserfahrung

Adjektive / Adverbien

à chair farineuse [KULIN.]

mehligkochend   auch: mehlig kochend   - Kartoffel

Phrasen

Faute de grives, on mange des merles. [ugs.]	Hunger ist der beste Koch. (Österr.)
fumer [ugs.] [fig.]	kochen vor Wut [ugs.] [fig.]
bondir de colère [fig.] [ugs.]	vor Wut kochen [fig.]
bouillir de colère [fig.]	vor Wut kochen [fig.]
expression signifiant qu'une chose n'est peut-être pas aussi menaçante ou dramatique qu'elle a été annoncée.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Beispiele

Sais-tu faire la cuisine ?	Kannst du kochen?
Il fait incroyablement bien la cuisine.	Er kann unwahrscheinlich gut kochen.
C'est un fin cordon-bleu. [ugs.]	Er/Sie kann fabelhaft kochen.
J'ai fait du thé.	Ich kochte Tee.
L'eau bout.	Das Wasser kocht.
Qu'est-ce que tu fais à manger pour le déjeuner ?	Was kochst du zum Mittagessen?

Orthographisch ähnliche Wörter

loch	doch, Doch, hoch, Hoch, Joch, Koch-, Kohl, Loch, noch, Noch

Aus dem Umfeld der Suche

Köchin