Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la chaussure | der Schuh Pl.: die Schuhe | ||||||
| la chaussure | das Schuhwerk Pl.: die Schuhwerke [form.] | ||||||
| la chaussure basse | der Halbschuh Pl.: die Halbschuhe | ||||||
| la chaussure vernie | der Lackschuh Pl.: die Lackschuhe | ||||||
| la chaussure à lacets | der Schnürschuh Pl.: die Schnürschuhe | ||||||
| la chaussure à (fermeture) velcro® | der Klettschuh Pl.: die Klettschuhe | ||||||
| la chaussure de chasse | der Jagdstiefel Pl.: die Jagdstiefel | ||||||
| la chaussure de dame | der Damenschuh Pl.: die Damenschuhe | ||||||
| la chaussure de marche | der Wanderschuh Pl.: die Wanderschuhe | ||||||
| la chaussure de montagne | der Bergschuh Pl.: die Bergschuhe | ||||||
| la chaussure de rando (kurz für: la chaussure de randonnée) | der Bergschuh Pl.: die Bergschuhe | ||||||
| la chaussure de randonnée | der Bergschuh Pl.: die Bergschuhe | ||||||
| la chaussure de randonnée | der Wanderschuh Pl.: die Wanderschuhe | ||||||
| la chaussure de ski | der Skischuh Pl.: die Skischuhe | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sans chaussures | unbeschuht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| éculer le talon de la chaussure | den Schuhabsatz abtreten | trat ab, abgetreten | | ||||||
| éculer le talon de la chaussure | den Schuhabsatz schief treten | trat, getreten | | ||||||
| défaire ses chaussures | seine Schuhe aufschnüren | schnürte auf, aufgeschnürt | | ||||||
| défaire ses chaussures | seine Schuhe ausziehen | zog aus, ausgezogen | | ||||||
| attacher ses lacets de chaussures | seine Schnürsenkel zubinden | band zu, zugebunden | | ||||||
| roder ses chaussures [SPORT] [ugs.] | seine Schuhe einlaufen | lief ein, eingelaufen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chacun trouve chaussure à son pied. | Jeder Topf findet seinen Deckel. | ||||||
| trouver chaussure à son pied [fig.] | den Richtigen finden - den richtigen Partner, das richtige Geschenk, die richtige Lösung etc. | ||||||
| trouver chaussure à son pied [fig.] - la bonne partenaire | die richtige Partnerin finden | ||||||
| trouver chaussure à son pied [fig.] - le bon partenaire | den richtigen Partner finden | fand, gefunden | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ma chaussure me fait mal. | Der Schuh drückt. | ||||||
| Les chaussures me serrent trop. | Die Schuhe sind mir zu eng. | ||||||
| Ses chaussures sont tout usées. | Seine Schuhe sind völlig verbraucht. | ||||||
| Elle a acheté des vêtements et des chaussures pour le voyage. | Sie hat Kleider und Schuhe für die Reise gekauft. | ||||||
| Il porte des chaussures trop justes. | Er hat zu enge Schuhe an. | ||||||
| Nettoie tes chaussures avant de partir ! | Putz deine Schuhe, bevor du weggehst! | ||||||
| Notre voisine travaille comme vendeuse dans un magasin de chaussures. | Unsere Nachbarin arbeitet als Verkäuferin in einem Schuhgeschäft. | ||||||
| À force de marcher avec ses chaussures, il les a déformées. | Er hat seine Schuhe zertreten. | ||||||
| Depuis que mes chaussures se sont faites à mon pied, je n'ai plus d'ampoules. | Seitdem meine Schuhe eingelaufen sind, kriege ich keine Blasen mehr. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| chausseur | |
Werbung








