chemise - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
chemise
				chemiser (Verb)

Substantive
				`la chemise [TEXTIL.]`			`das Hemd Pl.: die Hemden`
				`la chemise [TEXTIL.]`			`das Oberhemd Pl.: die Oberhemden`
				`la chemise - pour documents`			`die Mappe Pl.: die Mappen [Bürobedarf]`
				`la chemise - pour documents`			`der Schnellhefter Pl.: die Schnellhefter [Bürobedarf]`
				`la chemise (de) bûcheron`			`das Holzfällerhemd Pl.: die Holzfällerhemden`
				`la chemise canadienne`			`das Holzfällerhemd Pl.: die Holzfällerhemden`
				`la chemise à élastiques`			`der Eckspanner Pl.: die Eckspanner`
				`la chemise d'offre`			`die Angebotsmappe Pl.: die Angebotsmappen`
				`la chemise de nuit`			`das Nachthemd Pl.: die Nachthemden`
				`la chemise canadienne - pouvant servir de veste`			`der Lumberjack (kurz: der Lumber) Pl.: die Lumberjacks`
				`la chemise polo [TEXTIL.]`			`das Polohemd Pl.: die Polohemden`
				`la chemise (de présentation) à lamelle`			`der Schnellhefter Pl.: die Schnellhefter [Bürobedarf]`
				`la chemise à rabats`			`die Einschlagmappe Pl.: die Einschlagmappen [Bürobedarf]`
				`la chemise à rabats`			`die Flügelmappe Pl.: die Flügelmappen [Bürobedarf]`

Verben
				`chemiser qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. verkleiden \| verkleidete, verkleidet \|`
				`se mettre en bras de chemise`			`sich^Dat. die Jacke/den Pullover/... ausziehen \| zog aus, ausgezogen \| - Oberteil und Oberbekleidung`
				`se mettre en bras de chemise - sans veste, décontracté`			`ablegen \| legte ab, abgelegt \| - Sakko und Herrenanzugsjacke`

Adjektive / Adverbien
				`en bras de chemise`			`hemdsärmelig`
				`en bras de chemise`			`in Hemdsärmeln`
				`en manches de chemise`			`hemdsärmelig`

Phrasen
				`arracher la chemise à qn.`			`jmdm. das Hemd vom Leib reißen`
				`mouiller sa chemise [fig.] [ugs.]`			`sich^Akk. abrackern \| rackerte ab, abgerackert \| [fig.] [ugs.]`
				`mouiller sa chemise [fig.] [ugs.]`			`sich^Akk. ins Zeug legen [fig.] [ugs.]`
				`y laisser sa chemise [fig.] [ugs.]`			`das letzte Hemd hergeben \| gab her, hergegeben \| [fig.] [ugs.]`
				`y laisser sa chemise [fig.] [ugs.]`			`sein letztes Hemd hergeben \| gab her, hergegeben \| [fig.] [ugs.]`
				`dévoiler jusqu'à sa dernière chemise [fig.] [ugs.]`			`sich^Akk. bis aufs letzte Hemd ausziehen [fig.] [ugs.]`
				`donner jusqu'à sa dernière chemise [fig.] [ugs.]`			`das letzte Hemd hergeben [fig.] [ugs.]`
				`donner jusqu'à sa dernière chemise [fig.] [ugs.]`			`sein letztes Hemd hergeben [fig.] [ugs.]`
				`être (comme) cul et chemise [fig.] [ugs.] - au sens de : être inséparables`			`wie Pech und Schwefel zusammenhalten`
				`être (comme) cul et chemise [fig.] [ugs.] - au sens de : être inséparables`			`ein Herz und eine Seele sein`
				`être (comme) cul et chemise [fig.] [ugs.] - au sens de : être inséparables`			`unzertrennlich sein`
				`s'entendre comme cul et chemise [ugs.] - au sens de : être inséparables`			`ein Herz und eine Seele sein [fig.]`
				`s'entendre comme cul et chemise [ugs.] - au sens de : être inséparables`			`unzertrennlich sein \| war, gewesen \|`

Beispiele
				`La chemise est un vêtement souvent porté avec une cravate.`			`Das Hemd ist ein Kleidungsstück, das oft mit Krawatte getragen wird.`
				`J'ai fait l'emplette de trois chemises.`			`Ich habe 3 Hemden gekauft.`

Orthographisch ähnliche Wörter
chemiser	Chemie

Aus dem Umfeld der Suche
farde, dossier-classeur, liquette

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
chemise	Letzter Beitrag: 24 Nov. 07, 20:30
Im Zusammenhang mit Motortechnik, um welches Teil handelt es sich dabei? Merci bien!		2 Antworten
Chemise - Zylinderlaufbuchse	Letzter Beitrag: 13 Aug. 08, 13:55
Eine Zylinderlaufbuchse ist ein Einsatz in den Zylinder eines Hubkolbenmotors, der die Lauff…		0 Antworten
chemise piston	Letzter Beitrag: 22 Feb. 08, 18:57
au niveau du moteur merci bien!		2 Antworten
chemise cartonné	Letzter Beitrag: 12 Okt. 10, 23:06
J'avais une chemise cartonnée à la main, j'étais prete de m'en servir comme d'un bouclier en…		5 Antworten
sous-chemise	Letzter Beitrag: 17 Aug. 25, 17:28
Douces et légères, ces sous-chemises vont vous faciliter la vie. Elles sont destinées à séparer		7 Antworten
la chemise canadienne, la chemise bûcheron - das Holzfällerhemd	Letzter Beitrag: 06 Jan. 15, 10:54
„C'est un grand type blême vêtu d'une épaisse chemise canadienne.“ (Armel Job, Tu ne jugeras		0 Antworten
tomber la chemise	Letzter Beitrag: 22 Jan. 08, 19:38
Avant de briser les cœurs et de tomber la chemise, un sérieux programme de remise en forme s…		1 Antworten
bras de chemise	Letzter Beitrag: 08 Feb. 09, 17:16
tu peux rester en bras de chemise heißt das du kannst dein hemd anbehalten?		1 Antworten
chemise de drainage	Letzter Beitrag: 12 Apr. 04, 18:03
chemise de drainage / Aufzählung		1 Antworten
mouiller la chemise	Letzter Beitrag: 06 Mai 11, 15:54
Fillon mouille la chemise Télézapping sur LEMONDE.FR du 05.05.11 C'est quoui, ça, se mouil…		7 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?