Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la direction - vers un lieu | die Richtung Pl.: die Richtungen | ||||||
| la direction [ADMIN.] | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| la direction [ADMIN.] | die Leitung Pl. | ||||||
| la direction - théâtre, radio, télévision | die Intendanz Pl.: die Intendanzen | ||||||
| la direction (d'un établissement scolaire) [BILDUNGSW.] | die Schulleitung Pl. [Schule] | ||||||
| la direction [ADMIN.] | die Betriebsleitung Pl.: die Betriebsleitungen | ||||||
| la direction [ADMIN.] | die Direktion Pl.: die Direktionen | ||||||
| la direction [ADMIN.] | die Führungsspitze Pl.: die Führungsspitzen | ||||||
| la direction [ADMIN.] [AUTOM.] | die Lenkung Pl.: die Lenkungen | ||||||
| la direction [MUS.] | das Dirigieren kein Pl. | ||||||
| la direction [ADMIN.] | die Chefetage Pl.: die Chefetagen - Personen | ||||||
| la direction [ADMIN.] | das Präsidium Pl.: die Präsidien - Vorsitz, Leitung | ||||||
| la direction [MUS.] | das Dirigat Pl.: die Dirigate - Dirigieren eines Orchesters | ||||||
| la direction de l'entreprise | die Geschäftsleitung Pl.: die Geschäftsleitungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sans direction | steuerlos | ||||||
| en direction de l'ouest | westwärts Adv. | ||||||
| en direction de la terre | erdgebunden | ||||||
| en direction de l'installation [TECH.] | nach Anlage | ||||||
| dépendant de la direction | richtungsabhängig Adj. | ||||||
| diffusé par la direction | leitungsvermittelt | ||||||
| indépendant(e) de la direction | richtungsunabhängig Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| changer de direction | umlenken | lenkte um, umgelenkt | | ||||||
| changer de direction | umschwenken | schwenkte um, umgeschwenkt | | ||||||
| changer de direction | die Richtung ändern | ||||||
| prendre la direction de qc. | auf etw.Akk. zusteuern | steuerte zu, zugesteuert | | ||||||
| se tromper de direction | die falsche Richtung nehmen | ||||||
| regarder en direction de qn. | zu jmdm. herschauen | schaute her, hergeschaut | hauptsächlich (Österr.; Schweiz; Süddt.) | ||||||
| rouler en direction du centre ville | stadteinwärts fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aller en direction de qn. (oder: qc.) hauptsächlich - embarcation | auf jmdm./etw. zuhalten | hielt zu, zugehalten | - zusteuern | ||||||
| obtenir un poste de direction | Führungsaufgaben übernehmen - neue Arbeitsstelle | ||||||
| obtenir un poste de direction | Leitungsaufgaben übernehmen - neue Arbeitsstelle | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Direktion | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pilotage | |
Werbung
