Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le loser englisch [ugs.] | der Loser Pl.: die Loser [ugs.] | ||||||
| la brêle [Arg.] [pej.] | der Loser Pl.: die Loser englisch | ||||||
| le minable | der Loser Pl.: die Loser [pej.] englisch | ||||||
| le péplos auch: péplum [HIST.] [TEXTIL.] | der Peplos | ||||||
| le contact lâche [TECH.] | loser Kontakt | ||||||
| la bobine en vrac [TECH.] | lose Rolle | ||||||
| la structure à fibres libres [TECH.] | lose Struktur | ||||||
| le fil relâché [TEXTIL.] | der lose Faden | ||||||
| le commutateur manuel sans cordon [TECH.] | kabellose Schalttafel | ||||||
| la chambre d'ionisation sans paroi [PHYS.] | wandlose Ionisationskammer | ||||||
| la souris sans fil [COMP.] | die kabellose Maus | ||||||
| la culture hors-sol [AGR.] - hydroponie | erdlose Kultur | ||||||
| la feuille volante | loses Blatt | ||||||
| le détritus [SPORT] | loser hinderlicher Naturstoff [Golf] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loser | |||||||
| lose (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lâche m./f. Adj. - au sens de : relâché - nœud | lose - Knoten | ||||||
| en avant | los | ||||||
| défait, défaite Adj. | lose | ||||||
| volant, volante Adj. - feuille de papier | lose - Blatt | ||||||
| disjoint, disjointe Adj. - dalles, pavés | lose - Fliese, Pflastersteine | ||||||
| léger, légère Adj. - mœurs | lose - Sitten | ||||||
| en vrac hauptsächlich [KOMM.] - au sens de : sans emballage | lose | ||||||
| meuble m./f. Adj. [AGR.] | lose - Boden | ||||||
| silencieusement Adv. | lautlos | ||||||
| jusqu'à la démesure | maßlos Adv. | ||||||
| au hasard - au sens de : sans plan | planlos Adv. | ||||||
| en vrac [KOMM.] | im losen Gebinde | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dénué(e) de qc. | ...los | ||||||
| sans Präp. | ...los | ||||||
| dépourvu(e) de qc. | ...los | ||||||
| démuni(e) de qc. - de protection | ...los - schutzlos | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hardi ! | los! | ||||||
| En route, mauvaise troupe ! [fig.] [ugs.] | Los! | ||||||
| Allez, accouche ! [fig.] [ugs.] | Na los, spuck's aus! [ugs.] | ||||||
| Fouette, cocher ! | Los geht's! | ||||||
| Top, c'est parti ! | Und los geht es! | ||||||
| C'est parti ! [ugs.] | Los geht's! | ||||||
| Bon débarras ! [ugs.] | Den (oder: Die, Das) wären wir los! [ugs.] | ||||||
| Larguez les amarres ! [NAUT.] | Leinen los! | ||||||
| Allez, accouche ! [fig.] [ugs.] | Na los, raus damit! [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être dénué(e) de qc. | ...los sein | war, gewesen | | ||||||
| en être pour son argent | sein Geld los sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| claqueter | klappern | klapperte, geklappert | - lose Teile | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qu'est-ce qui se passe ? | Was ist (denn) los? | ||||||
| On y va ! | Los, gehen wir! | ||||||
| Allez, tope là ! [ugs.] | Los, schlag ein! [ugs.] | ||||||
| Vas-y, accouche ! [ugs.] | Na los, raus mit der Sprache! [ugs.] | ||||||
| Qu'est-ce qu'il y a ? | Was ist (denn) los? | ||||||
| L'orage éclata. | Das Unwetter brach los. | ||||||
| Qu'y a-t-il ? [ugs.] | Was ist (denn los)? | ||||||
| Elle a la langue bien affilée. [fig.] | Sie hat eine lose Zunge. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alose, doser, glose, gloser, laser, léser, lober, lofer, loger, loose, lose, louer, lover, loyer, oser, osier, poser | Laser, Leser, Fadenspannungslöser, lose, Lotse, Osker, Poser |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| brêle | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
