Euro Cup Football Events English-（h87.cc）-Euro Cup Football Events English->>h87.cc<<-favx - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

association football (or: Association Football) (Brit.) [form.]   - formal term in the UK for soccer [SPORT.]	der Fußball  no plural   - Spiel
ionizing^AE event [ELEC.][PHYS.]; ionising^BE / ionizing^BE event [ELEC.][PHYS.]	das Ionisierungsereignis
football World Cup [SPORT.]	die Fußballweltmeisterschaft   or: Fußball-Weltmeisterschaft  pl.: die Fußballweltmeisterschaften, die Fußball-Weltmeisterschaften
program^AE of supporting events; programme^BE of supporting events	das Rahmenprogramm  pl.: die Rahmenprogramme
initial ionizing^AE event [ELEC.]; initial ionising^BE / ionizing^BE event [ELEC.]	das Anfangs-Ionisierungsereignis
extreme weather event  sg., usually in plural: extreme weather events [METEO.]	das Wetterextrem usually in pl. die Wetterextreme
extreme weather event  sg., usually in plural: extreme weather events [METEO.]	die Wetterkapriole usually in pl. die Wetterkapriolen
behavior^AE in the event of malfunctioning [TECH.]; behaviour^BE in the event of malfunctioning [TECH.]	Verhalten bei Störungen
cup	die Tasse  pl.: die Tassen
football   chiefly  (Brit.) [SPORT.]	der Fußball  no plural   - Sportart
cup	der Becher  pl.: die Becher
cup	die Schale  pl.: die Schalen
cup	der Napf  pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  pl.: die Näpfchen

Verbs

to organize^AE an event; to organise^BE / organize^BE an event  | organized, organized / organised, organised |	eine Veranstaltung ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to convert into euro  | converted, converted |	in Euro umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to redenominate into euro  | redenominated, redenominated | [FINAN.]	auf Euro umstellen  | stellte um, umgestellt |
to play football  | played, played | (Brit.)	kicken  | kickte, gekickt | [coll.]
to play football  | played, played | (Brit.)	Fußball spielen  | spielte, gespielt | [coll.]
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to arrange an event  | arranged, arranged |	eine Veranstaltung organisieren  | organisierte, organisiert |
to arrange an event  | arranged, arranged |	Vorkehrungen für ein Ereignis treffen  | traf, getroffen |
to celebrate an event  | celebrated, celebrated |	ein Ereignis feiern  | feierte, gefeiert |
to commemorate an event  | commemorated, commemorated |	ein Ereignis feiern  | feierte, gefeiert |

Adjectives / Adverbs

cup-shaped  adj.	kelchförmig
cup-shaped  adj. [TECH.]	topfförmig
Euro-pudding   or: Europudding [pej.]  adj. [CINE.]	Europudding-...   or: Euro-Pudding-... [pej.]
booked in EUR	in Euro gebucht
at all events	auf jeden Fall
at all events	jedenfalls  adv.
at all events	unter allen Umständen
at all events	auf alle Fälle
football-crazy  adj. (Brit.)	fußballverrückt
after the event	hinterher  adv.
after the event	im Nachhinein  adv.
in the event	letzten Endes
in the event	wie sich^acc. herausstellte
in the event	schließlich  adv.

Prepositions / Pronouns

in the event	falls  conj.
in the event	im Falle, dass
in the event	für den Fall, dass
in the event of sth.	im Falle einer Sache
in the event of	im Falle von  +dat.

Definitions

player or supporter of Nuremberg's football club "1. FC Nürnberg" [SPORT.]	der Clubberer [coll.] [sl.]   [Football]
picture sheet describing in verse or prose a murder or sensational event	die Moritat  pl.: die Moritaten
popular entertainment in which, to the accompaniment of a barrel organ, pictures of a murder or a sensational event are explained in a prose or verse monologue with interpolated songs	die Moritat  pl.: die Moritaten

Examples

quoted in euros	in Euro notiert
a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^acc..
while events were unfolding	während sich^acc. die Ereignisse entwickelten
That'll be 50 euros.	Das macht 50 Euro.   - an der Kasse beim Einkaufen
She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
a similar event	ein ähnliches Ereignis
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
in the event of goods being dispatched (or: despatched)	falls Waren versandt werden

Phrases / Collocations

at Euro 2016/2020 ... [SPORT.]	bei der EM 2016/2020 ...   [Football]
the course of events	der Lauf der Ereignisse
the tide of events	der Gang der Ereignisse
the tide of events	der Lauf der Ereignisse
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
any one event	je Schadenereignis
in the event of fire	im Brandfall
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
in the event of nonpayment^AE [FINAN.]; in the event of non-payment^BE [FINAN.]	bei Nichtzahlung
in the event of a loss [INSUR.]	im Garantiefall
earliest event time	frühester Termin für ein Ereignis
a non-event	eine Pleite
a non-event	ein Reinfall
a non-event	ein Schlag ins Wasser

Related search terms

Football, football, footie, footy, soccer, footer

Fußball