Hör - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Hör
hören (Verb)

Prepositions / Pronouns

auditory  adj.	Hör...
audio...	Hör...
aural  adj.	Hör...
by all accounts	nach dem, was man hört

Verbs

to hear (sth.)  | heard, heard |	(etw.^acc.) hören  | hörte, gehört |
to listen  | listened, listened |	hören  | hörte, gehört |
to catch sth.  | caught, caught |   - hear, understand	etw.^acc. hören  | hörte, gehört |
to hear from so.  | heard, heard |	von jmdm. hören  | hörte, gehört |
to listen to so.  | listened, listened |	auf jmdn. hören  | hörte, gehört |
to take so.'s advice  | took, taken |	auf jmdn. hören  | hörte, gehört |
to mark so.'s words	auf jmdn. hören  | hörte, gehört |
to hear of sth.  | heard, heard |	von etw.^dat. hören  | hörte, gehört |
to hear about so. (or: sth.)  | heard, heard |	von jmdm./etw. hören  | hörte, gehört |
to hearken   or: harken  | hearkened, hearkened / harkened, harkened | [LIT.]	hören  | hörte, gehört |
to read so.  | read, read |   - hear and understand when communicating by radio [TELECOM.]	jmdn. hören  | hörte, gehört |
to list  | listed, listed | [poet.]  archaic  - listen	hören  | hörte, gehört |
sth. belongs to so.	etw.^nom. gehört jmdm.   infinitive: gehören
to carry  | carried, carried |	zu hören sein   - Stimme, Laut

Phrases / Collocations

Stop it!	Hör auf!
Knock it off!	Hör auf!
Hear me out!	Hör mir zu!
Give it a rest!	Hör doch auf!
Drop it! [coll.]	Hör auf!
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Cut it out!	Hör auf damit!
Don't go on like that!	Hör auf damit!
Pack it in!	Hör auf damit!
Get away with you!	Ach, hör auf!
Cut the crap![sl.][vulg.]	Hör mit dem Scheiß auf! [sl.] [vulg.]
lend me your ear	hör bitte zu
Stop talking!	Hör auf zu reden!
Stop crying!	Hör auf zu heulen!

Nouns

talk-listen switch	der Hör-Sprech-Schalter
headset [TELECOM.]	die Hörsprechgarnitur   or: Hör-Sprech-Garnitur  pl.: die Hörsprechgarnituren, die Hör-Sprech-Garnituren

Adjectives / Adverbs

pleasing to the ear

angenehm zu hören

Examples

Stop fidgeting around. [coll.][pej.]	Hör mit dem Gezappel auf. [coll.][pej.]
Stop playing the sympathy card! [coll.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [coll.]
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
disagreeable to hear	bedauerlich zu hören
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.
I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
She's fishing for compliments.	Sie möchte gern ein Kompliment hören.
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...
I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.
She listened in silence.	Sie hörte schweigend zu.
Are you listening?	Hörst du auch zu?
unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, einander zu schlagen!

Orthographically similar words

Hör-