Memorandum of Understanding - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Understanding
understand (Verb)

Nouns

Memorandum of Understanding [abbr.: MoU] [LAW]	die Vereinbarung  pl.: die Vereinbarungen   [Völkerrecht]
Memorandum of Understanding [abbr.: MoU] [LAW]	die Absichtserklärung  pl.: die Absichtserklärungen   [EU]
Memorandum of Understanding [POL.][ECON.]	gemeinsame Absichtserklärung
Memorandum of Understanding [POL.][ECON.]	das Memorandum  pl.: die Memoranda/die Memoranden
Memorandum of Understanding [POL.][ECON.]	Vereinbarung für die Zusammenarbeit
memorandum of understanding [COMM.]	die Absichtserklärung  pl.: die Absichtserklärungen
memorandum of understanding [COMM.]	die Verständigungsvereinbarung  pl.: die Verständigungsvereinbarungen
memorandum of understanding [COMM.]	der Vorvertrag  pl.: die Vorverträge
memorandum of understanding [abbr.: MoU] [LAW]	die Abmachung  pl.: die Abmachungen   [Völkerrecht]
Memoranda of Understanding [abbr.: MoU] [FINAN.]	Vereinbarungen über den Informationsaustausch
memorandum of agreement	Niederschrift des Vertrags
memorandum of partnership	Gesellschaftsvertrag der oHG  pl.: die Gesellschaftsverträge
memorandum of association (Brit.) [LAW]	die Gründungsurkunde  pl.: die Gründungsurkunden
memorandum of association [LAW]	der Gesellschaftsvertrag  pl.: die Gesellschaftsverträge

Verbs

to give so. an understanding of sth.	jmdm. etw.^acc. näherbringen  | brachte näher, nähergebracht |
to understand (so. (or: sth.))  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |
to understand  | understood, understood |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^acc. einsehen  | sah ein, eingesehen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^acc. nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to understand sth.  | understood, understood |	sich^acc. auf etw.^acc. verstehen
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^acc. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^acc. nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^acc. fassen  | fasste, gefasst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^acc. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^acc. wissen  | wusste, gewusst |

Adjectives / Adverbs

understanding  adj.	einsichtsvoll
understanding  adj.	verständnisvoll
understanding  adj.	einsichtig
understanding  adj.	gescheit
understanding  adj.	verständig
with the tacit understanding	stillschweigend voraussetzend
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  adj.	nüchtern
matter-of-fact  adj.	sachlich
matter-of-fact  adj.	neutral

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Examples

Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
constitutes a definite understanding	begründet eine feststehende Verpflichtung
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
if I understand aright ...	wenn ich richtig verstehe ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
Can you understand what he's saying?	Verstehst du, was er sagt?
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
That's understood.	Das ist doch selbstverständlich.
It is understood that the meeting is taking place tomorrow.	Offenbar findet das Meeting morgen statt.
It shall be understood	Es versteht sich^acc.

Phrases / Collocations

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
with the implicit understanding that	stillschweigend voraussetzend, dass
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
I understand that ...	wie ich mitbekommen habe ...
as I understand it	wie ich es auffasse
as I understand it	wie ich es sehe

Related search terms

accord, stipulation, arrangement, agreement, insightful, deal, intelligence, convention, comprehension