Website to Android App sales manager-Telegram-apk2bot🧧website to Android app.xbg - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  pl.
door-to-door sale [COMM.]	das Haustürgeschäft  pl.: die Haustürgeschäfte
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Katalog wassergefährdender Stoffe
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
sale to pattern [COMM.]	Verkauf nach Muster
sales tax to be paid	die Umsatzsteuerzahllast  pl.: die Umsatzsteuerzahllasten
ratio of profit to sales	die Umsatzrendite  pl.: die Umsatzrenditen
debtors to sales ratio [FINAN.]	Umschlagshäufigkeit der Forderungen
sale to the highest bidder [COMM.]	Verkauf an den Meistbietenden  pl.: die Verkäufe
sale to the highest bidder [COMM.]	Zuschlag an den Meistbietenden  pl.: die Zuschläge
offer subject to prior sale [COMM.]	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
direct sale to the public [FINAN.]	freihändiger Verkauf
wholesaler-to-client sale at the retailer's request [COMM.]	das Streckengeschäft  pl.: die Streckengeschäfte
sale according to pattern [TEXTIL.]	Verkauf nach Ausfallmuster

Phrases / Collocations

to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
no sales	keine Umsätze
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut
a ready sale	ein schneller Absatz

Verbs

to proceed to the forced sale of collaterals [LAW]	eine Zwangsvollstreckung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   [Handelsrecht]
to increase sales  | increased, increased |	die Umsätze steigern
to boost sales  | boosted, boosted |	die Umsätze erhöhen
to develop sales  | developed, developed |	die Umsätze steigern
to announce a sale  | announced, announced |	einen Ausverkauf ankündigen
to be for sale  | was, been |	zum Verkauf angeboten werden  | wurde, geworden/worden |
to close a sale  | closed, closed |	einen Verkauf abschließen
to display for sale  | displayed, displayed |	zum Verkauf auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to display for sale  | displayed, displayed |	zum Verkauf ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to effect a sale  | effected, effected |	einen Verkauf abschließen
to make a sale  | made, made |	einen Verkauf abschließen
to push the sale  | pushed, pushed |	den Verkauf vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |
to offer sth. for sale  | offered, offered |	feilbieten  | bot feil, feilgeboten |
to keep sth. for sale  | kept, kept |	etw.^acc. feilhalten  | hielt feil, feilgehalten |

Adjectives / Adverbs

relevant to sales	umsatzrelevant
liable to tax on sales/purchases [FINAN.]	umsatzsteuerpflichtig
at the sales	beim Ausverkauf
for sale	verkäuflich
for sale	zu verkaufen
for sale	käuflich
for sale	zum Verkauf
for sale	zum Zweck des Verkaufs
for sale	feil [form.]   archaic
to it	dazu  adv.
sales tax-related	umsatzsteuerwirksam
to go	to go
dependent upon sales [FINAN.]	umsatzabhängig  adj.
sales oriented	verkaufsorientiert

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

webmaster	Verantwortlicher für eine Website
entry in the land register of order for judicial sale [LAW]	der Zwangsversteigerungsvermerk  pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke

Examples

regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
We will maximize^AE our sales efforts.; We will maximise^BE / maximize^BE our sales efforts.	Wir werden unsere Verkaufsanstrengungen maximieren.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
amount of sale	der Wert des Verkaufs
if no sale takes place	wenn keine Geschäfte getätigt werden
We have goods on sale.	Wir haben Ware zu verkaufen.
proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
in the contract of sale	im Kaufvertrag
We have goods on sale.	Wir halten eine Ware feil.