at large - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

at large	im Allgemeinen [abbr.: i. Allg.]
at large	insgesamt  adv.
at large	in ihrer Gesamtheit
at large	in seiner Gesamtheit
at large	auf freiem Fuß
at large	in der Gesamtheit
at a large scale	in großem Umfang
large  adj.	groß
large  adj.	umfangreich
large  adj.	reichlich
large  adj.	weit
large  adj.	ausgedehnt
large  adj.	erheblich
large  adj.	beträchtlich

Nouns

ambassador-at-large (Amer.)	der Sonderbotschafter | die Sonderbotschafterin  pl.: die Sonderbotschafter, die Sonderbotschafterinnen
the world at large	die Allgemeinheit  no plural
damages at large	die Pauschalentschädigung  pl.: die Pauschalentschädigungen
large city	die Großstadt  pl.: die Großstädte
large estate	der Großgrundbesitz  pl.: die Großgrundbesitze
large load	der Schwerlastverkehr  pl.
large load	der Schwertransport  pl.: die Schwertransporte
large load	der Sondertransport  pl.: die Sondertransporte
large order	großer Auftrag
large complex financial institution [abbr.: LCFI]	großes komplexes Finanzinstitut
large valley	das Becken  pl.: die Becken
large blunders	schwere Bearbeitungsfehler
large book	Buch im Großformat
large bank	die Großbank  pl.: die Großbanken

Verbs

to be at large  | was, been |	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |   - Verbrecher
to talk at large  | talked, talked |	ins Blaue hinein reden
to loom large  | loomed, loomed |	bedrohlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to loom large  | loomed, loomed |	drohend aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to loom large  | loomed, loomed |	von großer Bedeutung erscheinen  | erschien, erschienen |
to talk large  | talked, talked |	großspurig reden  | redete, geredet |
to loom large  | loomed, loomed |	eine große Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
to talk large  | talked, talked |	große Töne spucken  | spuckte, gespuckt | [coll.]
to grow larger  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to make sth. larger  | made, made |	etw.^acc. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to draw large crowds	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to arrive at home  | arrived, arrived |	zu Hause (or: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to feel at home  | felt, felt |	sich^acc. zu Hause (or: zuhause) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to approach large investors  | approached, approached |	große Anleger ansprechen  | sprach an, angesprochen |

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
at  prep.	bei  prep.  +dat.
at  prep.	zu  prep.  +dat.
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abbreviations / Symbols

astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung

Phrases / Collocations

a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
writ large	großgeschrieben [fig.]
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
as large as life	in voller Lebensgröße
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (or: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^acc. wie zu Hause (or: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (or: zuhause).

Examples

a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^acc. erzielen
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit

Related search terms

substantial, sizeable, wide, comprehensive, big, heavy, important, copious, ample, extensive