fixed idea - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fixed
fix (Verb)

Nouns

fixed idea	fixe Idee
idea	der Einfall  pl.: die Einfälle
idea	der Gedanke  pl.: die Gedanken
idea	die Idee  pl.: die Ideen
idea	die Ahnung  pl.: die Ahnungen
idea	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen   - inneres Bild von etw.^dat.
idea	der Plan  pl.: die Pläne
idea	das Konzept  pl.: die Konzepte
idea	die Konzeption  pl.: die Konzeptionen
idea	der Begriff  pl.: die Begriffe
idea   - opinion	die Ansicht  pl.: die Ansichten
idea   - opinion	die Meinung  pl.: die Meinungen
ideas  pl.	das Gedankengut  pl.: die Gedankengüter
ideas  pl.	das Ideengut  no plural

Adjectives / Adverbs

fixed  adj.	fest
fixed  adj.	eingespannt
fixed  adj.	festgelegt
fixed  adj.	feststehend
fixed  adj.	fix
fixed  adj.	starr
fixed  adj.	stationär
fixed  adj.	festgesetzt
fixed  adj.	fixiert
fixed  adj.	befestigt
fixed  adj.	unveränderlich
fixed  adj.	fest angebracht
fixed  adj.	fest installiert
fixed  adj.	gegeben

Verbs

to fix sth.  | fixed, fixed |   - mend, repair	etw.^acc. reparieren  | reparierte, repariert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. befestigen  | befestigte, befestigt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^acc. (an etw.^acc.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^acc. (an etw.^dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. fixieren  | fixierte, fixiert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. binden  | band, gebunden |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. anstecken  | steckte an, angesteckt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^acc. feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Examples

an idea strikes me	mir fällt ein
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke
at the price we fixed	zum festgelegten Preis
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^acc. auf.   infinitive: sich^acc. aufdrängen
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
I haven't the faintest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
I have not the faintest idea.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
I had no idea where to go.	Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.

Phrases / Collocations

the very idea	schon der Gedanke
No idea!	Keine Ahnung!
a ludicrous idea	eine abstruse Idee
The very idea!	So ein Unsinn!
You've no idea!	Sie machen sich^dat. keinen Begriff!
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
not to have the faintest idea	keinen blassen Schimmer haben
not to have the faintest idea	nicht die leiseste Ahnung haben
Don't run away with the idea!	Glaub das bloß nicht!
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]
to spitball ideas (Amer.) [coll.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [coll.] [fig.]
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]

Related search terms

changeless, stationary, fixated, unchanging, affixed, firm, constant, steady