foreign customs - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

customs  used with sg. or pl. verb	der Zoll  pl.: die Zölle
customs  used with sg. verb [FINAN.]	die Zollabfertigung  pl.: die Zollabfertigungen
customs  used with sg. verb [FINAN.]	die Zollbehörde  pl.: die Zollbehörden
customs  used with sg. or pl. verb [FINAN.]	das Zollwesen  no plural
custom	der Brauch  pl.: die Bräuche
custom	die Sitte  pl.: die Sitten
custom	der Gebrauch usually in pl. die Gebräuche
custom	die Gewohnheit  pl.: die Gewohnheiten
custom	der Usus  no plural
custom	die Gepflogenheit  pl.: die Gepflogenheiten
custom	die Kundschaft  no plural
custom	die Regel  no plural
custom [FINAN.]	die Usanz  pl.: die Usanzen
custom [FINAN.]	die Usance  pl.: die Usancen

Adjectives / Adverbs

foreign  adj.	ausländisch
foreign  adj.	fremd
foreign  adj.	Auslands...
foreign  adj.	Außen...
foreign  adj.	auswärtig
foreign  adj.	Fremd...
foreign  adj.	fremdländisch
foreign  adj.	fremdartig
customs  adj.	zollamtlich
foreign  adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  adj.	das Ausland betreffend
customs-free  adj.	zollfrei
custom-made  adj.	maßgeschneidert
custom-made  adj.	nach Maß angefertigt

Verbs

to custom-assemble  | custom-assembled, custom-assembled |	aus Standardteilen zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to custom-tailor sth.	etw.^acc. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to custom-tailor sth.	etw.^acc. auf individuelle Bedürfnisse anpassen  | passte an, angepasst |
to pay customs  | paid, paid |	Zoll bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to avoid customs  | avoided, avoided |	den Zoll umgehen  | umging, umgangen |
to pay customs  pl.  | paid, paid |	Zoll zahlen  | zahlte, gezahlt |
to bear any customs duties  | bore, borne/born |	alle Zollgebühren übernehmen  | übernahm, übernommen |
to go through customs  | went, gone |	durch den Zoll gehen  | ging, gegangen |
to clear through customs  | cleared, cleared |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - zollamtlich
to get customs clearance for sth.  | got, got/gotten |	etw.^acc. zollamtlich abfertigen lassen  | ließ, gelassen |
to smuggle goods into a foreign country  | smuggled, smuggled |	Ware ins Ausland schmuggeln  | schmuggelte, geschmuggelt |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge fahren  | fuhr, gefahren |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |

Examples

at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
any foreign country	irgendein anderes Land
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
are liable to customs duty	unterliegen dem Zoll
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist

Phrases / Collocations

free border, not cleared through customs [COMM.]	frei Grenze, unverzollt
value for customs purposes only [COMM.]	Wert nur für Zollzwecke

Related search terms

outlandish, external, outlandishly, peregrine, alien