himmlischer vater unser - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

himmlischer
himmlisch (Adjective)
unser
wir (pronoun)

Nouns

father	der Vater  pl.: die Väter
begetter	der Vater  pl.: die Väter
master negative [TECH.]	der Vater  pl.: die Väter
master original [TECH.]	der Vater  pl.: die Väter
genitor   rare [BIOL.]	der Vater  pl.: die Väter
father of two/three/four ...	zweifacher/dreifacher/vierfacher Vater
Uncle Sam (Amer.) [coll.]	Vater Staat [coll.]
biological father	leiblicher Vater
biological father	biologischer Vater
single father	alleinerziehender (or: allein erziehender) Vater
single parent	alleinerziehender (or: allein erziehender) Vater
father-to-be	werdender Vater
birth father	natürlicher Vater
the alleged father	der angebliche Vater

Adjectives / Adverbs

ethereal  adj.	himmlisch
heavenly  adj.	himmlisch
celestial  adj.	himmlisch
elysian  adj.	himmlisch
empyreal  adj.	himmlisch
superlunary  adj.	himmlisch
angelic  adj.	himmlisch
fatherlike  adj.	wie ein Vater
in private	unter uns

Prepositions / Pronouns

our  pron.	unser | unsere | unser
we  pron.	wir
ourselves  pron.	uns selbst
all of us	wir allesamt
both of us	wir beide
the two of us	wir beide

Verbs

to act as father (to so.)  | acted, acted |	Vaterstelle (bei jmdm.) vertreten  | vertrat, vertreten |
to act like a father  | acted, acted |	Vaterstelle vertreten  | vertrat, vertreten |
to play house	Vater-Mutter-Kind spielen  | spielte, gespielt |

Phrases / Collocations

a chip off the old block	ganz der Vater
like father, like son	wie der Vater, so der Sohn
If wishes were horses, beggars would ride.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
about us	wir über uns

Examples

my late father	mein verstorbener Vater
Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
Say hello to your father from me.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
our prices are very competitive	unsere Preise sind knapp kalkuliert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^acc. geändert
will not interfere with our good relations	unsere guten Beziehungen nicht stören
our goods are not sufficiently known	unsere Ware ist nicht ausreichend bekannt
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
our letter must have crossed yours	unsere Briefe haben sich^acc. gekreuzt
our prices are as follows	unsere Preise sind wie folgt
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^acc. der Fehlerteufel eingeschlichen.
Our transactions would amount to ...	Unsere Geschäfte würden sich^acc. belaufen auf ...