konvertierung us-dollar gegen gold des - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

des
das (article)
der (article)

Nouns

mint price of gold	Münzpreis des Goldes
gold [CHEM.]	das Gold  no plural   symbol: Au
fool's gold [MIN.]	das Katzengold  no plural
fool's gold [MIN.]	der Eisenkies  pl.
conversion [COMP.][COMM.][FINAN.]	die Konvertierung  pl.: die Konvertierungen
cat's gold [MIN.]	der Goldglimmer  pl.: die Goldglimmer
cat's gold [MIN.]	das Katzengold  no plural
or	das Gold  no plural   [Heraldry]
D flat major [MUS.]	das Des  pl.: die Des
US dollar [abbr.: US$] [FINAN.]	der US-Dollar  pl. [abbr.: USD]
gold sulpho-resinate [TECH.]	das Goldsulforesinat  pl.
fool's gold [MIN.]	der Kupferkies  pl.   - CuFeS2
fool's gold [MIN.]	der Chalkopyrit  pl.: die Chalkopyrite   - CuFeS2
fool's gold [MIN.]	der Gelber  no plural   - CuFeS2

Adjectives / Adverbs

about  adv.	gegen
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
wanted for cash	gesucht gegen bar
for ready money	gegen bar
gold plated [TECH.]	vergoldet
stable (to)  adj.	beständig (gegen)
containing gold	goldhaltig
exchangeable for  adj.	austauschbar gegen
insensible to  adj.	gleichgültig gegen
sheeted with gold	mit einer Goldschicht überzogen
gold-bearing  adj.	goldhaltig
gold-bonded  adj.	goldgelötet

Prepositions / Pronouns

against  prep.	gegen  prep.  +acc.
toward^espAE / towards^espBE  prep.	gegen  prep.  +acc.
versus  prep. [abbr.: v., vs.] [LAW][SPORT.]	gegen  prep.  +acc.
contrary to	gegen  prep.  +acc.
compared with	gegen  prep.  +acc.
contra  prep.	gegen  prep.  +acc.
in comparison with	gegen  prep.  +acc.
anti  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
for  prep.	gegen  prep.  +acc.   - im Ausgleich für
into  prep.	gegen  prep.  +acc.   - räumlich
on  prep.	gegen  prep.  +acc.   - räumlich
two-way  adj.	Gegen...
in countercurrent with [TECH.]	gegen  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

delivered ex ship [abbr.: DES] [COMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Verbs

to carry gold  | carried, carried |	Gold führen  | führte, geführt |
to sell for ready money  | sold, sold |	gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell sth. for cash	etw.^acc. gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to carry off a gold medal [SPORT.]	Gold holen  | holte, geholt | [coll.]
to bear up against	aushalten gegen  | hielt aus, ausgehalten |
to plate with gold  | plated, plated |	dublieren  | dublierte, dubliert |
to plate with gold  | plated, plated |	goldplattieren  | -, goldplattiert |
to tend to  | tended, tended | [MATH.]	streben gegen  | strebte, gestrebt |
to dip up [GEOL.]	abfallen gegen  | fiel ab, abgefallen |
to dip up [GEOL.]	einfallen gegen  | fiel ein, eingefallen |
to dip up [GEOL.]	einschließen gegen  | schloss ein, eingeschlossen |
to dip up [GEOL.]	einsetzen gegen  | setzte ein, eingesetzt |
to dip up [GEOL.]	fallen gegen  | fiel, gefallen |
to gold-plate  | gold-plated, gold-plated |	vergolden  | vergoldete, vergoldet |

Phrases / Collocations

all real gold	alles reines Gold
a heart of gold	ein goldenes Herz
a heart of gold	ein Herz aus Gold
not a patch on sth. [fig.] [coll.]	nichts gegen etw.^acc.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
All that glitters (or: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
to be as good as gold	kreuzbrav sein  | war, gewesen |
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
to have a heart of gold	ein goldenes Herz haben

Examples

against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
I disapprove of the memorial.	Ich bin gegen das Denkmal.
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln

Related search terms

Umrechnung, Umwechslung, Bekehrung, Übertritt, Umsetzung, Umwechselung, Umrichten, Umstellen, Umtausch, Wandlung, Umschuldung, Umschlüsselung, Eintausch, Verwandlung, Umsetzen, Konversion, Gesinnungswandel, Umnutzung