opportunities additional - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

additional  adj.	zusätzlich
additional  adj.	ergänzend
additional  adj.	Zusatz...
additional  adj.	Extra...
additional  adj.	nachträglich
additional  adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Austria)
additional-leaf  adj.	mehrschalig
at every opportunity	bei jeder Gelegenheit
at the first opportunity	bei erster Gelegenheit
at the next opportunity	bei nächster Gelegenheit
opportunity-seeking  adj.	chancenorientiert

Nouns

additional mark-on [COMM.]	der Handelsaufschlag  pl.: die Handelsaufschläge
additional mark-on [COMM.]	der Vertriebskosten- und Gewinnaufschlag
additional mark-on [COMM.]	zusätzlicher Aufschlag
additional mark-on [FINAN.]	der Bruttoaufschlag  pl.: die Bruttoaufschläge   - auf den Preis
opportunity	die Chance  pl.: die Chancen
opportunity	die Gelegenheit  pl.: die Gelegenheiten
opportunity	die Möglichkeit  pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Kaufgelegenheit  pl.: die Kaufgelegenheiten
opportunity	günstige Gelegenheit
opportunity [ECON.]	die Opportunität  pl.: die Opportunitäten
additional information	die Zusatzinformation  pl.: die Zusatzinformationen
additional information	zusätzliche Information
additional information	der Hinweistext  pl.: die Hinweistexte
additional amount	der Zusatzbetrag  pl.: die Zusatzbeträge

Verbs

to seize the opportunity  | seized, seized |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to jump at the opportunity  | jumped, jumped |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to seize an opportunity  | seized, seized |	eine Gelegenheit ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to take an opportunity  | took, taken |	eine Gelegenheit ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to give an opportunity  | gave, given |	Gelegenheit geben  | gab, gegeben |
to afford an opportunity  | afforded, afforded |	eine Gelegenheit bieten  | bot, geboten |
to avail oneself of an opportunity	von einer Gelegenheit profitieren  | profitierte, profitiert |
to grasp an opportunity  | grasped, grasped |	nach einer Gelegenheit greifen  | griff, gegriffen |
to lose an opportunity  | lost, lost |	eine Gelegenheit vorbeigehen lassen  | ließ, gelassen |
to miss the opportunity (to do sth.)  | missed, missed |	die Gelegenheit verpassen (etw.^acc. zu tun)
to miss the opportunity (to do sth.)  | missed, missed |	die Gelegenheit versäumen (etw.^acc. zu tun)
to neglect an opportunity  | neglected, neglected |	sich^dat. eine Gelegenheit entgehen lassen  | ließ, gelassen |
to provide an opportunity  | provided, provided |	eine Möglichkeit bieten  | bot, geboten |
to use an opportunity  | used, used |	eine Gelegenheit nutzen  | nutzte, genutzt |

Examples

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
costs additional to the freight charges  pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich^acc..
gives us an opportunity to	gibt uns Gelegenheit zu
No opportunity offered itself.	Es bot sich^acc. keine Gelegenheit.
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um

Phrases / Collocations

Opportunity makes the (or: a) thief.

Gelegenheit macht Diebe