public deals - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

deals
deal (Verb)	der Deal (Noun)

Nouns

public	die Öffentlichkeit  pl.
public	die Zuhörer
public	das Publikum  no plural
public	das Volk  pl.: die Völker
the public  used with sg. verb	die Öffentlichkeit  pl.
the public	die Gesellschaft  pl.: die Gesellschaften
the public	das Publikum  no plural
the public	die Bevölkerung  pl.: die Bevölkerungen
deal	das Geschäft  pl.: die Geschäfte
deal	der Handel  no plural
deal	das Abkommen  pl.: die Abkommen
deal	die Abmachung  pl.: die Abmachungen
deal	die Diele  pl.: die Dielen   - Fußbodenbrett
deal	die Menge  pl.: die Mengen

Adjectives / Adverbs

public  adj.	öffentlich
public  adj.	allgemein
public  adj.	staatlich
public  adj.	national
public  adj.	publik
public  adj.	Staats...
public  adj.	allgemein bekannt
public  adj.	Volks...
public-spirited  adj.	sozial gesinnt
public-law  adj. [LAW]	öffentlich-rechtlich
public domain	allgemein zugänglich
public domain	lizenzfrei
public domain	öffentlich bekannt
public domain	urheberrechtlich nicht mehr geschützt

Verbs

sth. deals with sth.   infinitive: deal	etw.^nom. bezieht sich^acc. auf etw.^acc.   infinitive: sich^acc. beziehen
sth. deals with sth.   infinitive: deal	etw.^nom. handelt von etw.^dat.   infinitive: handeln
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. erledigen  | erledigte, erledigt |
to deal  | dealt, dealt |	Spielkarten austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. behandeln  | behandelte, behandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^acc. um etw.^acc. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. zum Thema haben  | hatte, gehabt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |   - wissenschaftlich darlegen
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^dat. fertigwerden   or: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^dat. befasst sein  | war, gewesen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |

Definitions

public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [LAW]	der Selbsthilfeverkauf  pl.: die Selbsthilfeverkäufe
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen

Examples

for the public benefit	im öffentlichen Interesse
a grateful public	ein dankbares Publikum
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.
I dislike being dependent on public transport.	Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [coll.]
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
this question deals with	diese Frage befasst sich^acc. mit
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   infinitive: mit jmdm. umgehen

Phrases / Collocations

It's a deal!	Abgemacht!
the real deal	das einzig Wahre
a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	eine Menge
a good deal	eine schöne Menge
a good deal	ein großer Anteil
a big deal	ein großes Geschäft
a profitable deal	ein einträgliches Geschäft
a good deal of	eine ganze Menge
a good deal of	eine große Menge
no big deal	keine große Sache
a good deal worse	viel schlechter
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
a great deal of money	eine Menge Geld
so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Related search terms

folk, audience, populace, community, state-owned, national