quantity growing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

growing
grow (Verb)

Nouns

quantity	die Menge  pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  pl.
quantity [MATH.]	die Größe  pl.: die Größen
quantity	die Mengenangabe  pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  pl.: die Quanten
quantity	die Stückzahl  pl.: die Stückzahlen
quantity	das Maß  pl.: die Maße
quantity	die Standmenge  pl.: die Standmengen
growing	die Züchtung  pl.: die Züchtungen
send-ahead quantity	die Weitergabemenge  pl.: die Weitergabemengen
growing [AGR.]	die Anzucht  pl.
growing [AGR.]	die Anpflanzung  pl.: die Anpflanzungen
growing-up	das Erwachsenwerden  no plural

Adjectives / Adverbs

growing  adj.	wachsend
fast-growing  adj.	schnellwachsend   or: schnell wachsend
fast-growing  adj.	schnellwüchsig
ever-growing  adj.	stets wachsend
slow-growing  adj.	langsam wachsend
in quantity	serienmäßig
according to quantity	nach der Menge
quantity-dependent  adj.	mengenabhängig
quantity-based  adj. [COMM.]	mengenproportional
in quantities	serienweise
large quantities of	massenhaft  adj.  adv.
on a quantity basis	mengenmäßig
in proportion to quantity	mengenproportional
in batch quantities	chargenweise  adv.

Verbs

to grow  | grew, grown |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to grow  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to grow  | grew, grown |	sich^acc. steigern  | steigerte, gesteigert |
to grow sth.  | grew, grown |   - plants, flowers	etw.^acc. züchten  | züchtete, gezüchtet |
to grow sth.  | grew, grown |   - vegetables etc.	etw.^acc. anbauen  | baute an, angebaut |
to grow  | grew, grown |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to grow  | grew, grown |	wuchern  | wucherte, gewuchert |
to grow sth.  | grew, grown |   - plants, flowers	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to grow into sth.  | grew, grown |	in etw.^acc. hineinwachsen  | wuchs hinein, hineingewachsen |   - Kleider, Rolle ...
to grow sth.  | grew, grown |	etw.^acc. anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	sich^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to grow  | grew, grown | [GEOL.]	mächtig werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [GEOL.]	sich^acc. aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |   - Gang

Phrases / Collocations

with growing apprehension	mit wachsender Sorge
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]
so. (or: sth.) grows on so.   infinitive: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.
so. (or: sth.) grows on so.   infinitive: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
Bad weeds grow tall.	Unkraut vergeht nicht.
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
like watching grass grow [coll.] [fig.]	sterbenslangweilig [coll.]
like watching grass grow [coll.] [fig.]	todlangweilig [coll.]

Examples

a growing demand for	eine wachsende Nachfrage nach
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
in terms of quantity	bezüglich der Menge
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
in larger quantities	in größeren Mengen

Related search terms

greatness, amount, units, measurement, bigness, quantum