recommend eating - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

eating
eat (Verb)

Verbs

to recommend sth. (to so.)  | recommended, recommended |	(jmdm.) etw.^acc. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to recommend sth.  | recommended, recommended |	etw.^acc. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
to recommend sth.  | recommended, recommended |	etw.^acc. befürworten  | befürwortete, befürwortet |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^acc.) essen  | aß, gegessen |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^acc.) fressen  | fraß, gefressen |
to recommend so. (or: sth.) to so.  | recommended, recommended |	jmdm. jmdn./etw. weiterempfehlen  | empfahl weiter, weiterempfohlen |
to recommend so. (or: sth.) to so.  | recommended, recommended |   - entrust   archaic	jmdn./etw. jmdm. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to be recommended  | was, been |	empfehlenswert sein  | war, gewesen |
to eat in  | ate, eaten |	zu Hause (or: zuhause) essen  | aß, gegessen |
to eat out	essen gehen
to eat out	auswärts essen  | aß, gegessen |
to eat titbits  | ate, eaten |	naschen  | naschte, genascht |   - Süßigkeiten essen
to eat up	aufessen  | aß auf, aufgegessen |
to eat up	abessen  | aß ab, abgegessen |   - aufessen

Adjectives / Adverbs

ready-to-eat  adj.	verzehrfertig
fish-eating  adj. [ZOOL.]	fischfressend
insect-eating  adj. [ZOOL.]	insektenfressend   or: Insekten fressend
fit to eat	essbar
able to be eaten	essbar

Nouns

eating disorder	die Essstörung  pl.: die Essstörungen
eating behavior^AE; eating behaviour^BE	das Essverhalten  pl.
eating habits  pl.	die Essgewohnheiten
eating habits  pl.	das Essverhalten  pl.
eating place	das Speiselokal  pl.: die Speiselokale
eating habit	die Essgewohnheit  pl.: die Essgewohnheiten
eating house	das Speiselokal  pl.: die Speiselokale
eating house	das Speisehaus  pl.: die Speisehäuser
eating out	der Restaurantbesuch  pl.: die Restaurantbesuche
eating irons plural noun [fig.] (Amer.)	das Besteck  pl.: die Bestecke [coll.]
habit of eating	die Essgewohnheit  pl.: die Essgewohnheiten
excessive eating	die Fresserei  pl. [coll.]
boredom eating [PSYCH.]	Essen aus Langeweile
earth eating [PSYCH.]	das Erdessen  no plural

Definitions

to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening

vespern  | vesperte, gevespert | (Southern Germany)

Phrases / Collocations

The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
to eat one's feelings	sich^dat. Kummerspeck anfressen
I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
to eat one's words [fig.]	alles zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
I'll eat my hat! [coll.]	Da fress' ich einen Besen!
to eat crow [fig.] (Amer.; Canad.)	zu Kreuze kriechen [fig.]
to eat crow [fig.] (Amer.; Canad.)	klein beigeben  | gab bei, beigegeben | [fig.]
a bite to eat [coll.]	ein kleiner Imbiss
to eat humble pie	Abbitte leisten  | leistete, geleistet |
to eat one's heart out	vor Neid platzen  | platzte, geplatzt |
to eat humble pie [fig.]	zu Kreuze kriechen
to eat humble pie [fig.]	klein beigeben  | gab bei, beigegeben | [fig.]
Eat your heart out Mozart/Einstein/other famous person [coll.]	Da würde selbst Mozart/Einstein/andere berühmte Person vor Neid erblassen! [coll.]

Examples

Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
We would therefore recommend that ...	Wir würden Ihnen deshalb empfehlen ...
recommended your firm to us	hat uns Ihre Firma empfohlen
is strongly recommended	wird dringend empfohlen
as recommended by Mr. Smith	wie von Mr. Smith vorgeschlagen
It is recommended that	Es wird vorgeschlagen
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^dat. jeder selbst der Nächste.

Related search terms

suggest, approve, advocate