regular customers - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

regular customers  pl.	die Stammkundschaft  pl.: die Stammkundschaften
regular customers  pl.	der Stamm  no plural
regular customers  pl. [COMM.]	der Kundenstamm  pl.: die Kundenstämme
regular customer	der Stammkunde | die Stammkundin  pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular customer	der Dauerkunde | die Dauerkundin  pl.: die Dauerkunden, die Dauerkundinnen
regular customer	fester Kunde
regular	der Stammkunde | die Stammkundin  pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
customers  pl.	die Kundschaft  no plural
regular [MIL.]	der Berufssoldat | die Berufssoldatin  pl.: die Berufssoldaten, die Berufssoldatinnen
regular [MIL.]	regulärer Soldat
customers  pl. [FINAN.]	die Kunden
customers  pl. [FINAN.]	der Debitorenbestand  pl.: die Debitorenbestände

Examples

regular customers of ours	Stammkunden von uns
our regular prices	unsere regulären Preise
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
by specific customers	von bestimmten Kunden
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden

Adjectives / Adverbs

regular  adj.	regelmäßig
regular  adj.	richtig
regular  adj.	normal
regular  adj.	ordentlich
regular  adj.	stehend   - Heer
regular  adj.	ständig
regular   - e. g. grain quality  adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  adj.	regulär
regular  adj.	richtiggehend
regular  adj.	ebenmäßig
regular  adj.	regelrecht
regular  adj.	gleichmäßig
regular  adj.	geordnet
regular  adj.	planmäßig

Verbs

to acquire customers  | acquired, acquired |	Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to lose customers  | lost, lost |	Kunden verlieren  | verlor, verloren |
to canvass customers  | canvassed, canvassed |	Kunden werben  | warb, geworben |
to serve customers  | served, served |	Kunden bedienen  | bediente, bedient |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to protect customers  | protected, protected |	Kunden schützen  | schützte, geschützt |
to appeal to customers  | appealed, appealed |	bei den Kunden Anklang finden  | fand, gefunden |
to search for customers  | searched, searched |	nach Kunden Ausschau halten  | hielt, gehalten |
to attend to a customer  | attended, attended |	einen Kunden bedienen
to levy from the customer  | levied, levied |	vom Kunden erheben  | erhob, erhoben |
to approach a customer  | approached, approached |	sich^acc. an einen Kunden wenden
to satisfy a customer  | satisfied, satisfied |	einen Kunden zufriedenstellen   or: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to win new customers  | won, won |	neue Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to entice customers away  | enticed, enticed |	Kunden abwerben  | warb ab, abgeworben |

Definitions

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Phrases / Collocations

a regular bloke (Brit.) [coll.]	ein ganz normaler Typ
the customers' pain point [COMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [COMM.]	wo Kunden der Schuh drückt
customer pickup (or: pick-up) [abbr.: CPU] [COMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [abbr.: KYC]	kenne deinen Kunden
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein