reputation strong - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

strong  adj.	kräftig
strong  adj.	stark
strong  adj.	fest
strong  adj.	hart
strong  adj.	stabil
strong  adj.	geharnischt
strong  adj.	kampfstark
strong  adj.	derb
strong  adj.	gehaltreich
strong  adj.	haltbar
strong  adj.	solide
strong  adj.	überzeugend
financially strong	potent  adj.
financially strong	zahlungskräftig  adj.

Nouns

reputation	der Ruf  pl.: die Rufe
reputation	das Ansehen  no plural
reputation	die Reputation  pl.: die Reputationen
reputation	der Leumund  no plural
reputation	die Ehre  no plural
reputation	der Ruhm  no plural
reputation	guter Name
reputation	guter Ruf
strong breeze	starker Wind
strong point	starke Seite
strong room (or: strongroom, strong-room)	der Tresor  pl.: die Tresore
strong room (or: strongroom, strong-room)	der (or: das) Safe  pl.: die Safes
strong room (or: strongroom, strong-room)	die Stahlkammer  pl.: die Stahlkammern
strong wind	der Starkwind  pl.: die Starkwinde

Verbs

to go strong  | went, gone |	auftrumpfen  | trumpfte auf, aufgetrumpft |
to destroy so.'s reputation  | destroyed, destroyed |	jmds. Ruf zerstören  | zerstörte, zerstört |
to have a reputation  | had, had |	renommiert sein  | war, gewesen |
to whitewash so.'s reputation  | whitewashed, whitewashed |	jmds. Ruf reinwaschen (or: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to raise one's reputation  | raised, raised |	sein Ansehen mehren  | mehrte, gemehrt |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	einen guten Ruf haben
to be better than one's reputation  | was, been |	besser als sein Ruf sein
to take a strong line on sth.	einen harten Kurs bei etw.^dat. fahren
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^dat.
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	sich^acc. eines guten Rufes erfreuen  | erfreute, erfreut |
to achieve a good reputation  | achieved, achieved |	einen guten Ruf gewinnen
to establish a good reputation  | established, established |	einen guten Ruf begründen

Examples

Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
an outstanding reputation	ein ausgezeichneter Ruf
He's going strong.	Er ist gut in Form.
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tarnished.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
by his reputation for honesty	bei seinem ehrlichen Ruf
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^acc. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^acc. eines sehr guten Rufes.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^acc. eines guten Rufes.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.

Phrases / Collocations

an established reputation	ein fundierter Ruf
a good reputation	ein guter Ruf
(as) strong as a horse	baumstark  adj.
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Related search terms

standing, izzat, repute, kudos, glory, fame, renown

Ehre, Ruhm, Leumund