school subject - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

school subject	das Schulfach  pl.: die Schulfächer
school subject	das Unterrichtsfach  pl.: die Unterrichtsfächer
school subjects [EDUC.]	der Lerninhalt  pl.: die Lerninhalte
school	die Schule  pl.: die Schulen
subject   - school subject [EDUC.]	das Fach  pl.: die Fächer   - Unterrichtsfach
subject	der Gegenstand  pl.: die Gegenstände
subject	das Thema  pl.: die Themen
school (Amer.)   - university	die Hochschule  pl.: die Hochschulen
school	die Lehranstalt  pl.: die Lehranstalten
school	der Unterricht  pl.
subject	der Betreff  pl.: die Betreffs
subject	der Proband | die Probandin  pl.: die Probanden, die Probandinnen   - Testperson
subject	das Schulfach  pl.: die Schulfächer
subject	die Testperson  pl.: die Testpersonen

Verbs

to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^dat. schulen  | schulte, geschult |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^dat. trainieren  | trainierte, trainiert |
to subject so. to sth.  | subjected, subjected |	jmdn. etw.^dat. unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
to subject so. to sth.  | subjected, subjected |	jmdn. etw.^dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to subject so. to sth.  | subjected, subjected |	jmdn. etw.^dat. unterziehen  | unterzog, unterzogen |
to subject so. (or: sth.) to sth.  | subjected, subjected |	jmdn./etw. etw.^dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to subject so. (or: sth.) to sth.  | subjected, subjected |	jmdn./etw. etw.^dat. unterziehen  | unterzog, unterzogen |
to home-school so.	jmdm. Hausunterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to home-school so.	jmdn. zu Hause (or: zuhause) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to school oneself in sth.   - train, discipline (Amer.)	sich^acc. in etw.^dat. üben  | übte, geübt |
to subject sth. to tax [FINAN.]	etw.^acc. der Besteuerung zuführen  | führte zu, zugeführt |   [Taxation]
to attend school	am Unterricht teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend school	den Unterricht besuchen  | besuchte, besucht |
to be subject to sth.   - prone	zu etw.^dat. neigen  | neigte, geneigt |

Adjectives / Adverbs

subject  adj.	unterworfen
subject-specific  adj.	fachspezifisch
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...
out-of-school  adj.	außerschulisch
grammar-school  adj.   - used before noun (Brit.) [EDUC.]	gymnasial
high-school  adj.   - used before noun (Amer.) [EDUC.]	gymnasial
subject to postage	portopflichtig
subject to approval	genehmigungspflichtig
subject to approval	genehmigungsbedürftig
subject to authorization^AE; subject to authorisation^BE / authorization^BE	genehmigungspflichtig
subject to taxation	steuerpflichtig
subject to charges	gebührenpflichtig
subject to registration	meldepflichtig
subject to surcharge	zuschlagspflichtig

Prepositions / Pronouns

subject to	vorbehaltlich  prep.  +gen.
subject to	in Abhängigkeit von  +dat.
subject to	abhängig von  +dat.
subject to	vorbehalten
subject to	vorbehältlich  prep.  +gen.   - Amtssprache (Switzerland)
subject to  prep.	vorbehältlich  prep.  +gen. (Switzerland)
subject to	gemäß  prep.  +dat.
subject to the condition that	vorausgesetzt, dass
subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von  +dat.
subject to the provisions	vorbehaltlich der Bestimmungen

Definitions

secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [EDUC.]	die Hauptschule  pl.: die Hauptschulen
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Schultüte  pl.: die Schultüten
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Zuckertüte  pl.: die Zuckertüten   regional
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)

Phrases / Collocations

subject to [abbr.: s. t.] [MATH.]	unter der Nebenbedingung
subject to modifications	Änderungen vorbehalten
subject to alteration	Änderung vorbehalten
subject to collection [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
a school of dolphins [ZOOL.]	eine Schule Delphine (or: Delfine)
subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to alteration without notice	freibleibend  adj.
subject to being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
subject to modifications and amendments	Änderungen vorbehalten
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
subject to the goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten

Examples

School is out.	Die Schule ist aus.
subject to a month's notice	mit monatlicher Kündigung
The subject never came up.	Das Thema kam nie zur Sprache.
subject to the buyer's instructions	vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I started school in 1964.	Ich wurde 1964 eingeschult.
are subject to supervision	unterliegen der Aufsicht
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
is subject to restrictions	unterliegt Einschränkungen
is subject to review	bedarf der Überprüfung
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
prices are subject to change	die Preisänderung vorbehalten
provisions affecting a subject matter	die Bestimmungen, die sich^acc. auf etwas beziehen
will be subject to new prices	werden nach neuen Preisen berechnet

Related search terms

theme, discipline, topic, proband, propositus