sharing nice - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sharing
share (Verb)

Adjectives / Adverbs

nice  adj.	nett
nice  adj.	schön
nice  adj.	hübsch
nice  adj.	lieb
nice  adj.	fein
terribly nice	außerordentlich nett
nice and warm/quiet/clean/...	schön warm/ruhig/sauber/...
cool  adj.	nice [coll.]   English
nice   - precise, clear [form.]  adj.	sauber   - genau
nice and fat	schön fett
nice and warm	hübsch warm
nice-looking  adj.	gutaussehend   or: gut aussehend
nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich

Nouns

sharing	gemeinsame Benutzung
sharing	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
sharing	die Beteiligung  pl.: die Beteiligungen
sharing	die Teilung  pl.: die Teilungen
sharing	die Verteilung  pl.: die Verteilungen
sharing	der Zugriff  pl.: die Zugriffe
sharing	die Mitbenutzung  pl.: die Mitbenutzungen
Nice [GEOG.]	Nizza
nice weather	schönes Wetter
nice touch	hübsche Note
nice touch	nette Geste
sharing out	das Verteilen  no plural
sharing air   - diving	die Wechselatmung  pl.   - Tauchen
nice girl	braves Mädchen

Verbs

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^dat. nehmen  | nahm, genommen |
to share expenses	Kosten teilen
to share sth. fairly  | shared, shared |	etw.^acc. geschwisterlich teilen  | teilte, geteilt |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.  | shared, shared |	etw.^gen. teilhaftig werden  | wurde, geworden/worden |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.  | shared, shared |	sich^acc. an etw.^dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share so.'s excitement  | shared, shared |	mit jmdm. mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben  | lebte, gelebt |

Definitions

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Phrases / Collocations

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
a nice how-d'ye-do	eine schöne Bescherung
Nice to meet you!	Freut mich, dich (or: euch, Sie) kennenzulernen (or: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (or: euch, Sie) kennenzulernen (or: kennen zu lernen).
Nice mess! [hum.]	Schöne Bescherung! [hum.]
Nice of you to ask! [coll.]	Danke der Nachfrage!   dated   - sonst ironisch
Nice guys always finish last.	Nettsein macht sich^acc. nicht bezahlt.
a nice piece of crumpet (Brit.) [coll.]	ein Sahneschnittchen [fig.]
a nice piece of crumpet (Brit.) [coll.]	ein steiler Zahn   dated
small but nice	klein, aber fein
as nice as pie	überraschend freundlich
Have a nice Easter!	Schöne Ostern!
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^acc. erlebbar machen
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Examples

He's a nice old duck.	Er ist ein richtiger Schatz.
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
Did you have a nice time?	Haben Sie sich^acc. gut unterhalten?
The wine is nice to drink.	Der Wein ist süffig.
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
Ian is a really nice guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Related search terms

apportionment, allocation, dispartment, division, partition