step change - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

step change (or: step-change)	andere Gangart
step change (or: step-change)	deutliche Leistungssteigerung
step change (or: step-change)	große, sprunghafte Steigerung
step change (or: step-change)	der Schrittwechsel  pl.: die Schrittwechsel
step change (or: step-change)	spürbare Steigerung
step change in load [TECH.]	der Lastsprung  pl.: die Lastsprünge
change	die Änderung  pl.: die Änderungen
change	die Veränderung  pl.: die Veränderungen
change	der Wechsel  pl.
step	der Schritt  pl.: die Schritte
step   - of a staircase	die Stufe  pl.: die Stufen
change	das Kleingeld  no plural
change	der Wandel  pl.: die Wandel
change	das Wechselgeld  pl.

Verbs

to change  | changed, changed |	sich^acc. ändern  | änderte, geändert |
to change  | changed, changed |	sich^acc. verändern  | veränderte, verändert |
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	(zu etw.^dat.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
to step  | stepped, stepped |	treten  | trat, getreten |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^acc. verändern  | veränderte, verändert |
to change  | changed, changed |   - clothes	sich^acc. umziehen  | zog um, umgezogen |
to change  | changed, changed |	sich^acc. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet |
to change  | changed, changed |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to change  | changed, changed |	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   - Wetter
to change  | changed, changed |	umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to change  | changed, changed |	umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |
to change  | changed, changed |	umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |

Adjectives / Adverbs

for a change	zur Abwechslung
for a change	abwechslungshalber  adv.
step-by-step  adj.	schrittweise  adv.
step-by-step  adj.	abgestuft
step-by-step  adj.	Einzelschritt...
step-by-step  adj.   - used before noun	abschnittsweise  adv.
three-step  adj.	dreistufig
three-step  adj.	Dreistufen...
two-step  adj.	in zwei Stufen
resistant to change	Veränderungen gegenüber nicht aufgeschlossen
subject to change [COMM.]	freibleibend  adj.
sensitive to changes [FINAN.]	konjunkturanfällig
step by step	allmählich
step by step	absatzweise  adv.

Definitions

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
action requesting a change of a legal right or status [LAW]	die Gestaltungsklage  pl.: die Gestaltungsklagen
negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivminderung
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung
simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz

Phrases / Collocations

Mind the step!   chiefly  (Brit.)	Achtung Stufe!
Mind the step!   chiefly  (Brit.)	Vorsicht Stufe!
a step forward	ein Schritt voran
Step aside!	Geh zur Seite!
Step on it!	Gib Gas!
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step on it [coll.]	auf die Tube drücken [coll.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]
to chop and change (Brit.)	ständig seine Meinung wechseln  | wechselte, gewechselt |
to chop and change (Brit.)	wankelmütig sein  | war, gewesen |

Examples

change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
no change whatsoever	keinerlei Veränderung
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
I have no small change.	Ich habe kein Kleingeld.
prices are subject to change	die Preisänderung vorbehalten
He had to change his arrangements.	Er musste umdisponieren.
Do you have any change?	Haben Sie Kleingeld?
little change	wenig Änderung
if changes occur	wenn sich^acc. etwas ändert
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^acc. geändert
Times have changed.	Die Zeiten haben sich^acc. geändert.
We do not visualize^AE many changes.; We do not visualise^BE / visualize^BE many changes.	Wir rechnen nicht mit großen Veränderungen.

Related search terms

vary, replacement, variation, exchange, alter, changing, modify, alteration, swap, about-face, changeover, modification