versehen streifen mit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

streifen
die Streife (Noun)
der Streif (Noun)

Adjectives / Adverbs

replete (with)  adj.	reichlich versehen (mit)
unprovided (with)  adj.	nicht versehen mit
ring-necked  adj. [ZOOL.]	mit farbigem Halsstreifen
provided with	versehen mit
beaded  adj.	mit Perlen versehen
branded  adj.	mit Schutzmarke versehen
branded  adj.	mit Warenzeichen versehen
retroserrate  adj.	mit Widerhaken versehen   - Bienenstachel etc.
monogrammed  adj.	mit Monogramm versehen
margined  adj.	mit Rand versehen
tentacled  adj.	mit Tentakeln versehen
tentaculated  adj.	mit Tentakeln versehen
waxed  adj.	mit Wachs versehen
fueled^espAE / fuelled^espBE  adj.	mit Brennstoff versehen

Verbs

to furnish so. (or: sth.) with sth.  | furnished, furnished |	jmdn./etw. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to arm so. (or: sth.) with sth.  | armed, armed |	jmdn./etw. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to provide so. (or: sth.) with sth.  | provided, provided |	jmdn./etw. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdn. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to add sth. to sth.  | added, added |	etw.^acc. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to endue (or: indue) so. (or: sth.) with sth.  | endued, endued / indued, indued | [poet.] [LIT.]	jmdn./etw. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to be furnished with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. versehen sein  | war, gewesen |
to barb  | barbed, barbed |	mit Widerhaken versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to monogram  | monogrammed, monogrammed |	mit Monogramm versehen  | versah, versehen |
to make designs	mit Muster versehen  | versah, versehen |
to pipe  | piped, piped |	mit Röhren versehen  | versah, versehen |
to graduate  | graduated, graduated |	mit Teilstrichen versehen  | versah, versehen |
to parameterize^AE; to parameterise^BE / parameterize^BE  | parameterized, parameterized / parameterised, parameterised |	mit Kennziffern versehen  | versah, versehen |

Nouns

automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism [TELECOM.]	automatischer Weitersender mit gesteuerter Streifenzuführung
addressed envelope	mit Anschrift versehener Umschlag
factored load [TECH.]	mit Beiwert versehene Last
signed distance [MATH.]	mit Vorzeichen versehener Abstand
strip	der Streifen  pl.: die Streifen
band	der Streifen  pl.: die Streifen
strap	der Streifen  pl.: die Streifen
streak	der Streifen  pl.: die Streifen
bar	der Streifen  pl.: die Streifen
tab	der Streifen  pl.: die Streifen
tape	der Streifen  pl.: die Streifen
stripe	der Streifen  pl.: die Streifen
braid	der Streifen  pl.: die Streifen
mistake	das Versehen  pl.: die Versehen

Definitions

shellback

Glasrohr mit Schellbach-Streifen   [Glassmaking]

Examples

equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
duly endorsed	mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
at 17	mit 17
an oversight on our part	ein Versehen unsererseits
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (or: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^acc. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^acc. hauptsächlich mit

Prepositions / Pronouns

with  prep.	mit  prep.  +dat.
cum  prep.   - Latin for "with"	mit  prep.  +dat.
including  prep.	mit  prep.  +dat.
together with	mit  prep.  +dat.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
by  prep.	mit  prep.  +dat.   - mit Hilfe von
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
co...   or: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  prep.	gleichauf mit  +dat.
compared to	verglichen mit
versus  prep. [abbr.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Phrases / Collocations

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [coll.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^acc. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
before you know it	ehe man sich's (or: sichs) versieht
before you can say Jack Robinson   dated	ehe man sich's (or: sichs) versieht
before you can say knife (Brit.)   archaic	ehe man sich's (or: sichs) versieht

Related search terms

versehentlich, Lapsus, ausstatten, Irrung, Fehltritt, Ausrutscher, beliefern, irrtümlich, Fehler, Flüchtigkeitsfehler