worst enemy - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

so.'s worst enemy	jmds. ärgster Feind
enemy	der Feind | die Feindin  pl.: die Feinde, die Feindinnen
the worst	das Schlimmste  pl.: die Schlimmsten
archenemy   or: arch-enemy   - chief enemy	der Erzfeind | die Erzfeindin  pl.: die Erzfeinde, die Erzfeindinnen
ill-conditioning	schlechte Konditionierung
ill-being	schlechtes Befinden
enemy image	das Feindbild  pl.: die Feindbilder
worst case	schlimmster Fall
worst case	ungünstigster Fall
enemy propaganda	die Feindpropaganda  no plural
enemy troops  pl.	feindliche Truppen
enemy troops  pl.	die Feindtruppen
enemy vehicle	das Feindfahrzeug  pl.: die Feindfahrzeuge
worst offender	schlechteste Maßnahme

Adjectives / Adverbs

worst  adj.	schlimmster | schlimmste | schlimmstes
worst  adj.	schlechtester | schlechteste | schlechtestes
worst  adv.	am schlechtesten
worst  adv.	am schlimmsten
worst  adj.	Grenz...
at worst	schlimmstenfalls  adv.
at the worst	schlimmstenfalls  adv.
bad  adj.	böse
bad   - worse, worst  adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
bad   - worse, worst  adj.	schlimm
ill  adj.	krank
bad  adj.	krank
ill  adj.	schlecht
ill  adj.	schlimm

Verbs

to worst so.  | worsted, worsted |   archaic   - defeat	jmdn. besiegen  | besiegte, besiegt |
to worst so.  | worsted, worsted |   archaic   - defeat	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to bad-mouth (or: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
to bad-mouth (or: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	sich^dat. über jmdn. das Maul zerreißen
to bad-mouth (or: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
to bad-mouth (or: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	über jmdn. herziehen  | zog her, hergezogen |
to bad-mouth (or: badmouth) so. (or: sth.)  | badmouthed, badmouthed |	jmdn./etw. schlechtreden  | redete schlecht, schlechtgeredet |
to ill-treat so.   - abuse	jmdn. misshandeln  | misshandelte, misshandelt |
to bad-mouth   or: badmouth so.  | badmouthed, badmouthed |	gegen jmdn. stänkern  | stänkerte, gestänkert |
to ill-treat so.   - treat badly	jmdn. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to fear the worst	das Schlimmste befürchten  | befürchtete, befürchtet |
to betray so. to the enemy  | betrayed, betrayed |	jmdn. an den Feind verraten  | verriet, verraten |
to defect to the enemy  | defected, defected | [POL.] [MIL.]	zum Feind überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to collaborate with the enemy  | collaborated, collaborated | [MIL.]	mit dem Feind zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |

Phrases / Collocations

an inveterate enemy	ein hartnäckiger Gegner
Do your worst!	Mach, was du willst!
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^acc. warm anziehen [coll.] [fig.]
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
if the worst comes to the worst	im allerschlimmsten Fall
if the worst comes to the worst	wenn alle Stricke reißen
if the worst comes to the worst	im schlimmsten Fall
if the worst comes to the worst	im ungünstigsten Fall
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn Not am Mann ist
The worst is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.
The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt noch.
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
my bad	mein Fehler

Examples

The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Schlimmste an ihr.
Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Hässlichste an ihr.
the worst causes of friction	die schlimmsten Reibungsursachen
his ill health	seine Krankheit
It's bad manners.	Es gehört sich^acc. nicht.
That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.
He's bad medicine.	Er ist ein gefährlicher Bursche.
He dealt ill.	Er benahm sich^acc. schlecht.
He dealt ill.	Er handelte schlecht.
He dealt ill.	Er handelte unrecht.
That's not bad.	Das ist ganz gut.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.

Related search terms

outgun