Sonate - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sonate
la sonata (Substantiv)
sonare (Verb)

Substantive

la sonata  Pl.: le sonate [MUS.]	die Sonate  Pl.: die Sonaten
sonata a tre [MUS.]	die Triosonate  Pl.: die Triosonaten
valuta sonante [ugs.]	das Bargeld  kein Pl.
sonata in trio [MUS.]	die Triosonate  Pl.: die Triosonaten
sonata per violino [MUS.]	die Violinsonate  Pl.: die Violinsonaten

Verben

sonare qc. [MUS.]   regional   auch  [poet.]

etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |

Phrasen

ci sono	es gibt
Ci sono!	Ich hab's!
Sono io!   - al telefono	Am Apparat!
Sono stufo!	Mein Bedarf ist gedeckt! [ugs.]
sono in tutto ...	das macht ...
Sono tutte sciocchezze!	Das ist doch alles Käse!
Sono cose così!	Das sind so Sächelchen!
Sono tutte chiacchiere!	Das halte ich für ein Gerücht!
sono due cose diverse, se ...	es ist zweierlei, ob ...
Sono cazzi amari! [derb]	Die Kacke ist am Dampfen! [ugs.]
Non ci sono problemi!	Kein Problem!
Non sono affari miei!	Das geht mich nichts an!
Non sono affari tuoi!	Das geht dich nichts an!
Che asino che sono!	Ich Esel!

Adjektive / Adverbien

cui sono soggetti i notai [JURA]

notardienstrechtlich

Beispiele

Sono contento.	Es freut mich.
Sono cotto!	Ich bin fix und fertig!
Sono cotto!	Ich bin total erschöpft!
Sono cotto!	Ich bin total fertig!
Sono insegnante.	Ich bin Lehrer.
Sono curioso!	Ich bin gespannt!
Sono bazzecole!	Das sind kleine Fische!
Sono sciocchezze!	Das sind kleine Fische!
Sono di Bressa.	Ich bin aus Bressa.
Sono di Monaco.	Ich bin aus München.
Sono sprecata per te.	Ich bin zu schade für dich.
Sono dei pesci.	Ich bin Fisch.
Sono cose che succedono.	So etwas kommt vor.
Sono finita in America.	Mich hat es nach Amerika verschlagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ondate, sonante, sonare, sonata

Sonant