lagern - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lagern
das Lager (Substantiv)

Substantive

lo stoccaggio  Pl.: gli stoccaggi	das Lagern  kein Pl.
il deposito  Pl.: i depositi [KOMM.]	das Lagern  kein Pl.
il magazzino  Pl.: i magazzini	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
il giaciglio  Pl.: i giacigli	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
il supporto  Pl.: i supporti	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
il giacimento  Pl.: i giacimenti	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
il deposito  Pl.: i depositi	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
l'accampamento  m.  Pl.: gli accampamenti	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
la rimessa  Pl.: le rimesse   - deposito	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
il centro  Pl.: i centri   - luogo di raduno o raccolta	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
il campeggio  Pl.: i campeggi	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger   - Ferienlager
campo estivo	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger   - Ferienlager
la cuccia  Pl.: le cucce	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger   - Hundelager
il lager  Pl.: i lager   deutsch   auch  [HIST.]   - di concentramento o sterminio	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger   - Konzentrations- bzw. Vernichtungslager, besonders im Bezug auf den Nationalsozialismus

Verben

conservare qc.	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
essere depositato(-a) (da qualche parte)	(irgendwo) lagern  | lagerte, gelagert |   - aufbewahrt werden
stagionare	lagern  | lagerte, gelagert |   - ablagern, Käse
stagionare	lagern  | lagerte, gelagert |   - ablagern, Wein
immagazzinare qc.	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |   - Ware
mettere in magazzino qc.	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |   - Ware
stoccare qc.	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |   - Ware
adagiare qcn.	jmdn. lagern  | lagerte, gelagert |   - hinlegen
bivaccare [fig.]	lagern  | lagerte, gelagert |   - kampieren
accampare qcn. [MILIT.]	jmdn. lagern  | lagerte, gelagert |
sollevare qc.   - parti del corpo [MED.]	etw.^Akk. hoch lagern  | lagerte, gelagert |   - Körperteile
accamparsi	das Lager aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |

Phrasen

essere in giacenza (da qualche parte)	(irgendwo) lagern   - aufbewahrt werden
essere in magazzino (da qualche parte)	(irgendwo) lagern   - aufbewahrt werden
essere alloggiato (da qualche parte)	(irgendwo) lagern   [Mechanik]
dal deposito	ab Lager
franco deposito [KOMM.]	ab Lager
franco magazzino [KOMM.]	ab Lager
in deposito [KOMM.] [WIRTSCH.]	auf Lager
in magazzino [KOMM.] [WIRTSCH.]	auf Lager
conservare in luogo fresco e asciutto	kühl und trocken lagern
avere qc. in magazzino	etw.^Akk. auf Lager haben
avere in serbo qc.	etw.^Akk. auf Lager haben [fig.] [ugs.]
cambiare opinione	ins andere Lager schwenken [fig.]
decampare [MILIT.]	das Lager abbrechen
liquidare il magazzino [KOMM.] [WIRTSCH.]	das Lager räumen
passare al nemico [POL.]	ins feindliche Lager überwechseln

Beispiele

Devi tenere le gambe sollevate.	Du solltest die Beine hoch lagern
Il vino viene fatto invecchiare in botti di rovere.	Der Wein lagert in Eichenfässern.
Richard ha sempre una battuta pronta.	Richard hat immer einen Spruch auf Lager.
Questo articolo non è al momento disponibile in magazzino.	Dieser Artikel ist derzeit nicht auf Lager.

Orthographisch ähnliche Wörter

lager

klagen, labern, Lager, lagernd, langen, lasern, Lasern, lauern, plagen

Aus dem Umfeld der Suche

Hinterlegung, Ablageplatz, Aufbewahrungsort, Einlagern, Depositum, Lagerhaus, Ablagerung, Spareinlage, Stapelplatz, Deponierung, Rekrutendepot, Depot, Deponie, Abladeplatz, Lagerplatz