scuse - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scuse
la scusa (Substantiv)

Substantive

la scusa  Pl.: le scuse	die Entschuldigung  Pl.: die Entschuldigungen
la scusa  Pl.: le scuse	die Abbitte  Pl.: die Abbitten
la scusa  Pl.: le scuse	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
la scusa  Pl.: le scuse	die Ausflucht  Pl.: die Ausflüchte   - Ausrede
lettera di scuse	das Entschuldigungsschreiben  Pl.: die Entschuldigungsschreiben
lettera di scuse	der Entschuldigungsbrief  Pl.: die Entschuldigungsbriefe
una scusa credibile	eine glaubhafte Entschuldigung  Pl.: die Entschuldigungen
una magra scusa [fig.]	eine billige Ausrede  Pl.: die Ausreden [fig.]
la fandonia  Pl.: le fandonie   - scusa	die Flause  Pl.: die Flausen [ugs.]   - Ausrede

Phrasen

Scusa!	Entschuldige!
Scusa!	Entschuldigung!
Scusa!	Sorry!   englisch [ugs.]
avanzare delle scuse	Entschuldigungen vorbringen
dovere delle scuse a qcn.	jmdm. Abbitte schulden
inventare scuse	hinausreden  | redete hinaus, hinausgeredet | (Österr.; Süddt.; Schweiz)
presentare le proprie scuse (a qcn.)	(jmdm.) Abbitte leisten
presentare le proprie scuse (a qcn.)	(jmdm.) Abbitte tun
Scusa non richiesta, accusa manifesta.	Wer sich^Akk. entschuldigt, klagt sich^Akk. an.
Che misera scusa!	So eine faule Ausrede!
Chi si scusa si accusa.	Wer sich^Akk. entschuldigt, klagt sich^Akk. an.

Verben

accampare scuse	Ausreden vorbringen
addurre qc. come scusa	sich^Akk. mit etw.^Dat. herausreden  | redete heraus, herausgeredet |

Beispiele

Sono tutte scuse.	Das sind alles nur Ausflüchte.
Trova sempre mille scuse.	Er findet immer tausend Ausreden.
Scusa, mi sono svegliato tardi!	Sorry, ich habe verschlafen!
Mi ha chiesto scusa.	Er hat sich^Akk. bei mir entschuldigt.
Ritengo opportuno che tu le chieda scusa.	Ich halte es für angebracht, dass du dich bei ihr entschuldigst.
Non ci rimetti niente se gli chiedi scusa.	Du vergibst dir schon nichts, wenn du ihn um Entschuldigung bittest.
Non perdi mica la faccia se gli chiedi scusa.	Du vergibst dir schon nichts, wenn du ihn um Entschuldigung bittest.
Si scusa di non poter venire.	Er lässt sich^Akk. entschuldigen.

Orthographisch ähnliche Wörter

scure, scusa, Scusa

Sause