übrig - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

restante  Adj.	übrig
residuale  Adj.	übrig
residuato, residuata  Adj.	übrig
altro, altra  Adj.   - restante	übrig
d'altronde  Adv.	im Übrigen
del resto	im Übrigen
fra l'altro	im Übrigen
peraltro   auch: per altro  Adv.	im Übrigen
tra l'altro	im Übrigen
residuale  Adj.	übrig bleibend   auch: übrigbleibend
avanzato, avanzata  Adj.   - residuo	übrig geblieben
rimasto, rimasta  Adj.   - avanzato	übrig geblieben

Phrasen

per il resto	im Übrigen
lasciare a desiderare	zu wünschen übrig lassen
Chi tardi arriva, male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt.
qc. fa solo sorridere qcn.	für etw.^Akk. nur ein müdes Lächeln übrig haben

Verben

avanzare	übrig haben  | hatte, gehabt |
avanzare a qcn.	jmdm. übrig bleiben   auch: übrigbleiben  | blieb, geblieben / blieb übrig, übriggeblieben |
rimanere   - avanzare	übrig bleiben   auch: übrigbleiben  | blieb, geblieben / blieb übrig, übriggeblieben |
avanzare qc.   - restare residuo	übrig bleiben   auch: übrigbleiben  | blieb, geblieben / blieb übrig, übriggeblieben |
restare   - avanzare	übrig bleiben   auch: übrigbleiben  | blieb, geblieben / blieb übrig, übriggeblieben |
salvarsi   - rimanere	übrig bleiben   auch: übrigbleiben  | blieb, geblieben / blieb übrig, übriggeblieben |
restare   - avanzare	übrig sein  | war, gewesen |
sopravanzare   - rimanere	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
avanzare qc. [fig.]   - lasciare residuo	etw.^Akk. übrig lassen  | ließ, gelassen |
lasciare qc. nel piatto per educazione	einen Anstandshappen übrig lassen

Beispiele

C'è ancora un po' di torta.	Es ist noch etwas Kuchen übrig geblieben.
C'è ancora un po' di torta.	Es ist noch etwas vom Kuchen übrig.

Orthographisch ähnliche Wörter

briga

Brigg