Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cerca Pl.: le cerche | die Suche Pl.: die Suchen | ||||||
| la cerca Pl.: le cerche - questua | das Sammeln kein Pl. - von Spenden, usw. | ||||||
| la cerca Pl.: le cerche - questua | die Sammlung Pl.: die Sammlungen - von Spenden, usw. | ||||||
| la cerca Pl.: le cerche - del cane da caccia | die Aufspürung Pl.: die Aufspürungen [Jagd] | ||||||
| cerca spedizioni | die Sendungsverfolgung Pl.: die Sendungsverfolgungen [Transport] | ||||||
| caccia alla cerca | die Pirsch kein Pl. [Jagd] | ||||||
| persona che cerca consiglio | der Ratsuchende | die Ratsuchende Pl.: die Ratsuchenden | ||||||
| persona in cerca di protezione hauptsächlich [POL.] | der Schutzsuchende | die Schutzsuchende Pl.: die Schutzsuchenden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cercasi | gesucht | ||||||
| Chi cerca trova | Wer sucht, der findet | ||||||
| essere in cerca di avventure | auf Abenteuer aus sein | ||||||
| essere in cerca di lavoro | auf Arbeitssuche sein | ||||||
| partire in cerca di avventure | auf Abenteuer ausgehen | ||||||
| trivellare in cerca d'acqua | nach Wasser bohren | ||||||
| trivellare in cerca di petrolio | nach Erdöl bohren | ||||||
| andare in cerca di qcn./qc. | auf die Suche nach jmdm./etw. gehen | ||||||
| essere in cerca di qc. | etw.Akk. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| frugare in qc. in cerca di qc. | in etw.Dat. nach etw.Dat. fischen | ||||||
| rovistare in qc. in cerca di qc. | in etw.Dat. nach etw.Dat. fischen | ||||||
| frugare in cerca di qc. | nach etw.Dat. fingern | fingerte, gefingert | | ||||||
| essere in cerca di lavoro | auf Jobsuche sein [ugs.] | ||||||
| Sei personaggi in cerca d'autore [LIT.] | Sechs Personen suchen einen Autor | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| che cerca consiglio | Rat suchend auch: ratsuchend | ||||||
| che cerca la tranquillità | ruheliebend | ||||||
| in cerca d'aiuto | hilfesuchend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cerca di immaginare che il grattacielo non ci sia e che al posto suo ci sia un parco. | Denk dir das Hochhaus weg und stell dir stattdessen einen Park vor. | ||||||
| Sono in cerca di nuovi amici. | Ich suche neue Freunde. | ||||||
| Elena rovistava nella borsa in cerca delle chiavi. | Elena fischte in der Tasche nach den Schlüsseln. | ||||||
| Devo cercare questa parola sul dizionario. | Ich muss dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen. | ||||||
| Cercherò di migliorare. | Ich werde versuchen, mich zu bessern. | ||||||
| Cerco nuovi amici. | Ich suche neue Freunde. | ||||||
| Hai cercato di capire se lui è d'accordo? | Hast du mal vorgefühlt, ob er damit einverstanden ist? | ||||||
| Ho cercato di convincerlo in tutti i modi. | Ich habe versucht, ihn mit Engelszungen zu überreden. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ceca, cera, certa, cerva, cetra, cieca, circa, erica | Ceran, circa, Erica, Perca |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| silloge, collezionismo, raccolta | |
Werbung
