contatto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
contatto
				contattare (Verb)

Substantive
				`il contatto Pl.: i contatti`			`die Berührung Pl.: die Berührungen`
				`il contatto Pl.: i contatti auch [fig.]`			`der Kontakt Pl.: die Kontakte`
				`il contatto Pl.: i contatti`			`die Tuchfühlung Pl.: die Tuchfühlungen`
				`il contatto Pl.: i contatti`			`die Fühlung kein Pl.`
				`il contatto Pl.: i contatti auch [fig.]`			`die Verbindung Pl.: die Verbindungen`
				`il contatto Pl.: i contatti - presa di contatto`			`die Verbindungsaufnahme Pl.: die Verbindungsaufnahmen`
				`il contatto Pl.: i contatti - uomo di collegamento`			`der Kontaktmann Pl.: die Kontaktleute/die Kontaktmänner`
				`il contatto Pl.: i contatti - voce`			`der Kontakteintrag Pl.: die Kontakteinträge`
				`il contatto Pl.: i contatti auch [KOMM.] - interlocutore`			`der Ansprechpartner \| die Ansprechpartnerin Pl.: die Ansprechpartner, die Ansprechpartnerinnen`
				`il contatto Pl.: i contatti [fig.] - persona`			`die Kontaktperson Pl.: die Kontaktpersonen`
				`il contatto Pl.: i contatti [fig.] - persona`			`der Mittelsmann Pl.: die Mittelsleute/die Mittelsmänner`
				`il contatto Pl.: i contatti [AUTOM.]`			`die Zündung Pl.: die Zündungen`
				`il contatto Pl.: i contatti [ELEKT.]`			`der Kontakt Pl.: die Kontakte`
				`il contatto Pl.: i contatti [GEOL.]`			`die Annäherung Pl.: die Annäherungen`

Adjektive / Adverbien
				`senza contatto`			`berührungslos`
				`senza contatti [ELEKT.]`			`kontaktlos`
				`privo di contatti umani, priva di contatti umani`			`kontaktlos`
				`che ha pochi contatti - rapporti sociali`			`kontaktarm - mit wenigen Kontakten`

Verben
				`contattare qcn./qc.`			`sich^Akk. mit jmdm./etw. in Verbindung setzen`
				`contattare qcn./qc.`			`jmdn./etw. kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \| [form.]`
				`essere a contatto`			`sich^Akk. berühren \| berührte, berührt \|`
				`perdere il contatto con qc.`			`den Bezug zu etw.^Dat. verlieren \| verlor, verloren \|`
				`fare contatto con qc. - toccare`			`etw.^Akk. berühren \| berührte, berührt \|`
				`fare contatto con qc. [ELEKT.]`			`mit etw.^Dat. Kontakt haben \| hatte, gehabt \|`

Definitionen
				`zoo con piccoli animali con cui i bambini possono entrare in contatto`			`der Streichelzoo Pl.: die Streichelzoos`

Beispiele
				`Il contatto tra le loro mani suscitò in Laura un tumulto di sensazioni.`			`Die Berührung ihrer Hände löste bei Laura eine Flut von Gefühlen aus.`

Phrasen
				`entrare in contatto con qcn.`			`mit jmdm. in Kontakt treten`
				`entrare in contatto con qcn.`			`mit jmdm. in Verbindung treten`
				`entrare in contatto con qcn.`			`mit jmdm. Kontakt aufnehmen`
				`entrare in contatto con qcn.`			`mit jmdm. Kontakt herstellen`
				`entrare in contatto con qcn.`			`Verbindung zu jmdm. aufnehmen`
				`essere in contatto con qcn.`			`mit jmdm. in Fühlung stehen`
				`prendere contatto con qcn.`			`mit jmdm. Fühlung aufnehmen`
				`restare in contatto con qcn.`			`mit jmdm. in Fühlung bleiben`
				`restare in contatto con qcn.`			`mit jmdm. Kontakt halten`
				`rimanere in contatto con qcn.`			`mit jmdm. im Gespräch bleiben`
				`metter qcn. a contatto con qc.`			`jmdn. mit etw.^Dat. in Berührung bringen`
				`perdere il contatto con la realtà`			`den Bezug zur Realität verlieren`
				`mettere in contatto qcn.`			`jmdn. zusammenbringen \| brachte zusammen, zusammengebracht \| - in Kontakt bringen`
				`mantenere i contatti`			`Kontakte pflegen`
				`allacciare contatti`			`Kontakte Knüpfen [fig.]`
				`stringere contatti`			`Kontakte Knüpfen [fig.]`
				`rompere i contatti con qcn.`			`den Kontakt zu jmdm. abbrechen`

Orthographisch ähnliche Wörter
contato, contatti, contratto, scontato

Aus dem Umfeld der Suche
approccio

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
fare contatto	Letzter Beitrag: 15 Jun. 16, 12:15
Le scintille derivano dal fatto che un cavo elettrico penzolante da un buco della parete fac…		5 Antworten
Unterschied "si resta in contatto" und "restiamo in contatto"	Letzter Beitrag: 30 Jun. 12, 14:37
Buona sera! Könnte mir bitte jemand sagen, was der genaue Unterschied von "si resta in conta…		6 Antworten
keep in touch - contatto	Letzter Beitrag: 25 Aug. 11, 16:21
ich bin ganz der Meinung dass die Einrichtung ein Outlook-Postfach eine gute Idee ist. D…		2 Antworten
il preso di contatto - die Kontaktaufnahme	Letzter Beitrag: 13 Nov. 13, 13:28
it.lingostudy.de "Kontaktaufnahme" sansoni "Kontaktaufnahme" vielleicht nur ein Schreibfehle…		1 Antworten
traduzione tedesca per "entrare in contatto"	Letzter Beitrag: 19 Mai 08, 00:50
in Kontakt kommen??		4 Antworten
a stretto contatto con la natura	Letzter Beitrag: 25 Feb. 10, 10:05
Brauche die richtige Übersetzung auf Deutsch. Hier meine Version: um ein schönes Wochenende …		20 Antworten
Ho già preso contatto - Ich habe bereits	Letzter Beitrag: 21 Jun. 15, 14:27
Ho già preso contatto con la persona responsabile, la quale mi ha consigliato di mettermi in…		4 Antworten
Accede alla procedura guidata per la creazione del nuovo contatto	Letzter Beitrag: 03 Nov. 10, 16:48
istruzioni di una rubrica di un computer.		1 Antworten
cerca di sottrarsi ma poi si abbandona al piacere del contatto tra i nostri corpi.	Letzter Beitrag: 16 Apr. 10, 09:27
cerca di sottrarsi ma poi si abbandona al piacere del contatto tra i nostri corpi.		2 Antworten
Sono felice di abbiamo contatto di nuovo - Ich bin froh, dass wir wieder kontakt haben	Letzter Beitrag: 01 Jul. 10, 13:54
Ist das richtig? Und ist di nuovo an der richtigen Stelle?		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?