influenza - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
influenza
				influenzarsi (Verb)
				influenzare (Verb)

Substantive
				`l'influenza f. Pl.: le influenze`			`der Einfluss Pl.: die Einflüsse`
				`l'influenza f. Pl.: le influenze [MED.]`			`die Grippe Pl.: die Grippen`
				`l'influenza f. Pl.: le influenze`			`die Beeinflussung Pl.: die Beeinflussungen`
				`l'influenza f. Pl.: le influenze`			`die Einwirkung Pl.: die Einwirkungen`
				`l'influenza f. Pl.: le influenze`			`die Strahlkraft Pl.: die Strahlkräfte`
				`il cimurro Pl.: i cimurri [MED.] [ZOOL.]`			`die Influenza kein Pl. [Tiermedizin]`
				`influenza a [MED.]`			`die Schweinegrippe Pl.: die Schweinegrippen`
				`influenza sull'ambiente [UMWELT]`			`die Umweltbeeinflussung Pl.: die Umweltbeeinflussungen`
				`l'influenza f. Pl.: le influenze [ADMIN.]`			`die Einflussnahme Pl.`
				`l'influenza f. Pl.: le influenze [ASTRON.]`			`die Wirkung Pl.: die Wirkungen`
				`l'influenza f. Pl.: le influenze [PHYS.]`			`die Influenz Pl.: die Influenzen`
				`l'influenza f. Pl.: le influenze [MED.]`			`die Influenza kein Pl. obsolet`
				`influenza particolare`			`der Sondereinfluss Pl.: die Sondereinflüsse`
				`influenza reciproca`			`die Wechselwirkung Pl.: die Wechselwirkungen`

Verben
				`influenzare qcn./qc.`			`jmdn./etw. beeinflussen \| beeinflusste, beeinflusst \|`
				`influenzare qc.`			`etw.^Akk. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \| - beeinflussen`
				`influenzare qcn.`			`jmdn. prägen \| prägte, geprägt \| [fig.]`
				`influenzare qcn.`			`auf jmdn. abfärben \| färbte ab, abgefärbt \| [fig.] - Benehmen`
				`influenzarsi [MED.]`			`eine Grippe bekommen`
				`ispirare qcn. - influenzare`			`jmdn. beeinflussen \| beeinflusste, beeinflusst \|`

Adjektive / Adverbien
				`che influenza l'opinione`			`meinungsbildend`

Phrasen
				`covare un'influenza`			`eine Grippe mit sich^Dat. schleppen`
				`influenzare il giudizio di qcn.`			`jmds. Urteil beeinflussen`
				`influenzare il pensiero di qcn.`			`jmds. Denken beeinflussen`
				`farsi influenzare da qcn.`			`sich^Akk. von jmdm. beeinflussen lassen`

Beispiele
				`Piuttosto che prendere l'influenza, preferisco fare il vaccino.`			`Eher lass ich mich impfen, als dass ich die Grippe bekomme.`
				`Piuttosto che prendere l'influenza, preferisco fare il vaccino.`			`Ich lasse mich lieber impfen, als dass ich die Grippe bekomme.`
				`Il tuo comportamento lo influenza.`			`Dein Benehmen färbt auf ihn ab.`
				`Tutta la mia famiglia ha già avuto l'influenza, ora l'ho beccata anch'io.`			`Meine ganze Familie hatte schon die Grippe, jetzt hat es mich auch erwischt.`
				`Mi sono fatto influenzare da lui.`			`Ich habe mich von ihm beeinflussen lassen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Influenz

Aus dem Umfeld der Suche
condizionamento, suggestione, influsso, impatto	Grippe, Influenz, Einflussnahme, Staupe, Pferdestaupe, Strahlkraft, Einwirkung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
grippe o influenza?	Letzter Beitrag: 03 Jun. 08, 17:49
Ciao. avrei bisogno di sapere se in tedesco viene usata la parola grippe o influenza? grazie		2 Antworten
La/il influenza	Letzter Beitrag: 31 Aug. 15, 08:50
La dolce influenza di Deborah/Il dolce ... Hallo, ich müsste dringend wissen, wie "Der süß…		1 Antworten
Vi accedono quindi i capi cosca col più alto potere ed influenza.	Letzter Beitrag: 05 Nov. 09, 15:05
Vi accedono quindi i capi cosca col più alto potere ed influenza.		1 Antworten
Paola ha l'influenza ma ha deciso di andare al lavoro perché ha una riunione importante	Letzter Beitrag: 15 Jun. 09, 12:46
Paola ha l'influenza Paola ha deciso di andare al lavoro Paola ha una riunione importante …		2 Antworten
mi sono beccato una bella influenza non ci voleva proprio vorrei andare in Thailandia con te al	Letzter Beitrag: 15 Jan. 13, 16:21
ich bin platt? ich hatte eine Eingebung/Einfluss??? ich will auf keinen Fall mit dir nach Th…		12 Antworten
Questo fatto e dovuto all'influenza dell' italiano - Diese tatsache ist (wird) durch den Einfluss des Italienischs bedingt	Letzter Beitrag: 28 Sep. 11, 16:31
Ist "ist" statt "wird" korrekt? ich habe "bedingt durch" in Leo gefunden, ist die Konstrukti…		2 Antworten
programmare la prevenzione, mirando ad un complesso coerente che integri nella medesima tecnica l’organizzazione del lavoro, le condizioni di lavoro, le relazioni sociali e l’influenza dei fattori dell’ambiente di lavoro; - Umsetzen von Vorbeugungsmaßnahmen, um ein kohärentes Umfeld zu	Letzter Beitrag: 21 Nov. 13, 20:36
Aus den Arbeitsschutzverordnungen eines Unternehmens. Verstehe ich hier "programmare" und "c…		2 Antworten
Schweinegrippe	Letzter Beitrag: 10 Nov. 09, 03:50
Achso, ich wollte dir schon fast einen Krankenbesuch abstatten... Aber wenn du die Schweineg…		3 Antworten
Magen-Darmgrippe	Letzter Beitrag: 09 Dez. 08, 17:53
Kann mir bitte jemand "Magen-Darm-Grippe" übersetzen ??Vielen Dank		3 Antworten
viel Einfluss	Letzter Beitrag: 02 Nov. 09, 21:11
tanto influenza?		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?