Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| liberare qcn./qc. | jmdn./etw. befreien | befreite, befreit | | ||||||
| liberare | loslösen | löste los, losgelöst | | ||||||
| liberare qcn. | jmdn. loslassen | ließ los, losgelassen | | ||||||
| liberare qcn./qc. | jmdn./etw. freilassen | ließ frei, freigelassen | | ||||||
| liberare qc. - sciogliere | etw.Akk. lösen | löste, gelöst | | ||||||
| liberare qc. [ARCHIT.] | etw.Akk. direkt zugänglich machen | machte, gemacht | | ||||||
| liberare qc. [BANK.] [WIRTSCH.] | etw.Akk. abbezahlen | bezahlte ab, abbezahlt | | ||||||
| liberare qc. [BANK.] [WIRTSCH.] | etw.Akk. flüssigmachen | machte flüssig, flüssiggemacht | | ||||||
| liberare qc. [BANK.] [WIRTSCH.] | etw.Akk. freigeben | gab frei, freigegeben | | ||||||
| liberare qc. [BANK.] [WIRTSCH.] | etw.Akk. freisetzen | setzte frei, freigesetzt | | ||||||
| liberare qc. [CHEM.] | etw.Akk. frei machen | machte, gemacht | | ||||||
| liberare qc. [CHEM.] | etw.Akk. freisetzen | setzte frei, freigesetzt | | ||||||
| liberare qc. da un tabù | etw.Akk. enttabuieren | enttabuierte, enttabuiert | | ||||||
| liberare qc. da un tabù | etw.Akk. enttabuisieren | enttabuisierte, enttabuisiert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tempo libero | die Freizeit Pl.: die Freizeiten | ||||||
| libera circolazione auch [WIRTSCH.] [KOMM.] | freier Verkehr Pl. | ||||||
| libera informazione | die Informationsfreiheit Pl. | ||||||
| libera informazione | die Informationszugangsfreiheit | ||||||
| libera traduzione | die Nachdichtung Pl.: die Nachdichtungen | ||||||
| libera volontà | die Freiwilligkeit Pl. | ||||||
| libera volontà auch [PHILOS.] | die Willensfreiheit Pl. | ||||||
| libera economia [WIRTSCH.] | freie Wirtschaft Pl.: die Wirtschaften | ||||||
| Germania libera | freies Germanien | ||||||
| giornata libera | freier Tag Pl.: die Tage | ||||||
| momento libero (di riposo) | die Mußestunde Pl.: die Mußestunden | ||||||
| radicale libero | freies Radikal Pl.: die Radikale | ||||||
| ruota libera auch [AUTOM.] | der Freilauf Pl.: die Freiläufe auch [Mechanik] | ||||||
| spiaggia libera | öffentlicher Strand Pl.: die Strände | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| libero da spese, libera di spese | lastenfrei | ||||||
| libero dalla neve, libera dalla neve | schneefrei | ||||||
| libero dal lavoro, libera dal lavoro - di giorno | arbeitsfrei | ||||||
| con licenza libera | lizenzfrei | ||||||
| a mano libera - disegnare | freihändig - ohne technische Hilfsmittel | ||||||
| a ruota libera | frei von der Leber weg [ugs.] | ||||||
| a ruota libera | frisch von der Leber weg [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ti devi liberare da questa idea! | Du musst dich von dieser Vorstellung frei machen! | ||||||
| Ha ancora una camera libera? | Haben Sie noch ein Zimmer frei? | ||||||
| Ha ancora una camera libera? | Haben Sie noch ein Zimmer? | ||||||
| Sei libero di scegliere. | Die Wahl steht dir frei. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| affrancare, solvere, smobilizzare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| liberare da tutti gli obblighi derivanti dalla garanzia | Letzter Beitrag: 01 Jun. 10, 16:38 | |
| con la presente Vi liberiamo da tutti gli obblighi connessi/derivanti dalla garanzia come s… | 1 Antworten | |
