LEOs Zusatzinformationen: faire faire qc. - etw. tun lassen

faire faire qc.

Definition faire
Synonyme faire

etw. tun lassen

Definition tun, lassen

Beispiele

• Je suis libre de faire ce que je veux.
  Es steht mir frei, zu tun und zu lassen, was ich will.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*faire faire qn. - jmdn. tun lassen	Letzter Beitrag: ­ 05 Mär. 13, 17:12
Je ne vois pas, ce que cela peut vouloir dire. Je fais faire XXXX ?????????????????????? A …		3 Antworten
*faire faire qc. - etw.Akk. veranlassen | veranlasste, veranlasst |	Letzter Beitrag: ­ 23 Mär. 11, 13:54
Il fit construire un quartier moderne. Er ließ ein modernes Viertel errichten. Nicht Er ve…		0 Antworten
faire qc.\t \t - etw.(Akk.) lassen - veranlassen	Letzter Beitrag: ­ 21 Jan. 09, 18:43
Könnte die im dico vorhandene problematische Wortgleichung durch eine falsche Verkürzung ent…		2 Antworten
faire échouer - scheitern lassen	Letzter Beitrag: ­ 12 Dez. 24, 22:50
En tant que Parlement, nous avons maintenant ouvert la route avec l’un des premiers cas où l…		4 Antworten
faire le bien - Gutes tun	Letzter Beitrag: ­ 26 Feb. 18, 14:14
http://citation-celebre.leparisien.fr/citation/faire-le-bien Fehlt meines Erachtens nach noc…		2 Antworten
aufblühen lassen - faire éclore	Letzter Beitrag: ­ 19 Jan. 11, 17:16
Ich habe Rosen, ich lasse sie aufblühen. J'ai des roses, je les faire éclorées ? Vielen her…		4 Antworten
*devoir faire qc. - etw. tun müssen	Letzter Beitrag: ­ 26 Apr. 11, 21:19
« Être dans l'obligation de (faire qc.) → avoir à. Il doit terminer ce travail ce soir.		1 Antworten
*faire faire qn (ohne weitere Ergänzung) - jdn etw tun lassen/jdn zum + substantivierter Infinitiv bringen	Letzter Beitrag: ­ 23 Mär. 11, 18:11
1. Faire + inf. sans compl. d'obj. a) [Le suj. de l'inf. est exprimé] Faire manger un malade…		2 Antworten
faire suivre qn. - jdn. beschatten lassen, überwachen lassen	Letzter Beitrag: ­ 07 Jul. 23, 11:38
https://fr.pons.com/traduction/français-allemand/faire+suivrehttps://www.lalanguefrancaise.c…		3 Antworten
faire qc compulsivement - etw zwanghaft tun	Letzter Beitrag: ­ 10 Feb. 19, 14:48
Steht in Zusammenhang mit diesem Vorschlag:https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idF…		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				faire faire qc.			etw.Akk. tun lassen
				faire faire qc. à qn.			jmdn. etw.Akk. tun lassen   - ihn dazu bringen, veranlassen
				faire mine de faire qc.			so tun, als ob man etw.Akk. tun würde
				ne pas avoir mieux à faire (que faire qc.)			nichts Besseres zu tun haben (als etw.Akk. zu tun)
				s'ingénier à faire qc.			sein Bestes tun, etw.Akk. zu tun  | tat, getan |
				s'appliquer à faire qc.   - au sens de : s'efforcer de			sichDat. etw.Akk. angelegen sein lassen, etw.Akk. zu tun [form.]   selten
				faire qc. toutes choses cessantes			alles stehen und liegen lassen, um etw.Akk. zu tun
				faire qc. toutes affaires cessantes			alles stehen und liegen lassen, um etw.Akk. zu tun
				avoir intérêt à faire qc.			gut daran tun, etw.Akk. zu tun
				laisser carte blanche à qn. (pour faire qc.)			jmdm. freie Hand lassen (um etw.Akk. zu tun)  | ließ, gelassen |
				laisser filer la chance de faire qc.			sichDat. die Chance entgehen lassen, etw.Akk. zu tun
				laisser filer l'occasion de faire qc.			sichDat. die Gelegenheit entgehen lassen, etw.Akk. zu tun
				laisser filer l'opportunité de faire qc.			sichDat. die Möglichkeit entgehen lassen, etw.Akk. zu tun
				ne pas manquer de faire qc.			es sichDat. nicht nehmen lassen, etw.Akk. zu tun

Phrasen
				n'en faire qu'à sa tête			tun und lassen, was man will
				être bien inspiré(e) de faire qc.			gut daran tun, etw.Akk. zu tun