Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| only Adv. Konj. | nur | ||||||
| only if | nur wenn | ||||||
| not only | nicht nur | ||||||
| read only | nur zum Lesen | ||||||
| for deposit only | nur zur Verrechnung | ||||||
| war risk only [Abk.: WRO] [VERSICH.] | nur gegen Kriegsgefahr | ||||||
| receive-only Adj. | nur zum Empfang | ||||||
| only a question of time | nur eine Frage der Zeit | ||||||
| in name only | nur dem Namen nach | ||||||
| for official use only | nur für den Amtsgebrauch | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: only if - nur wenn
Aus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| if only | wenn doch nur | ||||||
| and there only | und nur dort | ||||||
| not only ... but also | nicht nur ... sondern auch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deal with only one subject | nur ein Thema behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
| to deal with selected points of sth. only | sichAkk. mit etw.Dat. nur punktuell befassen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incoming only terminal [TELEKOM.] | Endstelle, nur ankommend Pl.: die Endstellen | ||||||
| outgoing only terminal [TELEKOM.] | Endstelle, nur gehend Pl.: die Endstellen | ||||||
| read-only store [TELEKOM.] | der Nur-Lese-Speicher Pl.: die Nur-Lese-Speicher | ||||||
| sth. will only make matters worse | etw.Nom. macht die Sache nur schlimmer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| only for information | nur zur Information | ||||||
| execution only | nur Orderausführung | ||||||
| principal only | nur für den Chef | ||||||
| for account only | nur zur Verrechnung | ||||||
| a/c payee only | nur zur Verrechnung | ||||||
| account payee only | nur zur Verrechnung | ||||||
| account payee only | nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben | ||||||
| available in selected stores only | nur im Fachhandel erhältlich | ||||||
| by invitation only | nur auf Einladung | ||||||
| assembly by adult only | Montage nur durch Erwachsene | ||||||
| It's only a stone's throw from here. | Es ist nur einen Katzensprung entfernt. | ||||||
| It's only an act! | Das ist doch nur Theater! | ||||||
| It's only a game! | Das ist doch nur ein Spiel! | ||||||
| That's only fair. | Das ist nur recht und billig. | ||||||
