Totale - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Totale
total (Adjektiv)

Substantive

el panorama	die Totale  Pl.: die Totalen
sinonimia total [LING.]	totale Synonymie
coeficiente de atenuación lineal total [PHYS.]	totaler linearer Schwächungskoeffizient

Adjektive / Adverbien

total  Adj.  m./f.	total
loco(-a) de atar	total verrückt

Verben

dejar a alguien hecho unos zorros [ugs.]   - muy cansado físicamente	jmdn. total fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
encoñarse con alguien [derb]   - enamorarse	sich^Akk. in jmdn.^Akk. total verknallen [ugs.]
meter la pata hasta el corvejón [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. total versemmeln  | versemmelte, versemmelt | [ugs.]   regional
estar hecho añicos [ugs.] [fig.]	total erschöpft sein
estar como una chiva [ugs.]	total verrückt sein
estar como una cabra [ugs.]	total verrückt sein
estar hecho polvo [fig.]   - cansado	total geschafft sein [ugs.]

Phrasen

estar totalmente entusiasmado con algo (oder: alguien)	von jmdm./etw. total hin und weg sein
estar hecho polvo [fig.]   - cansado	total erledigt sein [fig.] [ugs.]

Beispiele

Estoy agotado después del entreno.	Nach dem Training bin ich total ausgepowert.
Hoy he tenido un día muy duro en el curro y estoy hecho trizas.	Ich hatte heute einen harten Tag in der Arbeit und bin deswegen total Banane. [ugs.]   - erschöpft, schlapp

Orthographisch ähnliche Wörter

total

total

Aus dem Umfeld der Suche

Gesamtansicht, Panorama, Rundgemälde, Ausblick, Rundschau, Aussicht, Rundblick