Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Gracias! - ¡De nada! | Danke! - Bitte! | ||||||
| ¡Gracias! | Danke! | ||||||
| ¡De nada! | Bitte! - Antwort auf "¡gracias!" | ||||||
| ¡Muchas gracias! | Danke schön! | ||||||
| ¡Muchas gracias! | Danke sehr! | ||||||
| Bien, gracias. | Danke, gut. | ||||||
| ¡De nada! | Bitte sehr! - Antwort auf "¡gracias!" | ||||||
| ¡¿Cómo?! | Wie bitte? | ||||||
| ¡Por favor! | Bitte! | ||||||
| ¡Gracias a usted! | Ich danke Ihnen! | ||||||
| ¡Siempre! (Lat. Am.: R. Dom.) - respuesta habitual a "¡gracias!" | Bitte! - Antwort auf "Danke!" | ||||||
| ¡Un millón de gracias! | Danke vielmals! | ||||||
| ¡Muchas gracias! | Danke vielmals! | ||||||
| ¡Muchísimas gracias! | Danke vielmals! | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el favor | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| el ruego | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| la suplicación | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| la petición - ruego | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| la postulación | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| el pedido | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| la invocación | flehentliche Bitte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por favor | bitte | ||||||
| porfa Adv. (kurz für: por favor) [ugs.] - apócope de por favor | bitte | ||||||
| porfi Adv. (kurz für: por favor) [ugs.] - apócope de por favor | bitte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Cómo dice? | Wie bitte? | ||||||
| Por favor, tome asiento. | Bitte nehmen Sie Platz. | ||||||
| Gracias, eso es todo. - compra | Danke, das wär's (auch: wäre es) - Einkauf | ||||||
| Llame antes de entrar. | Bitte anklopfen. | ||||||
| ¡Lleno, por favor! | Bitte volltanken! | ||||||
| Gracias por venir. | Danke fürs Kommen | ||||||
| Una cerveza, por favor. | Bitte, ein Bier. | ||||||
| Gracias, ¡no me interesa! | Danke, kein Bedarf! | ||||||
| La cuenta, por favor. | Die Rechnung bitte. | ||||||
| ¿Me cobras? | Zahlen, bitte! | ||||||
| ¿Nos cobras? | Zahlen, bitte! | ||||||
| La cuenta, por favor. | Die Rechnung, bitte. | ||||||
| ¿De parte de quién? - al teléfono | Mit wem spreche ich, bitte? | ||||||
| Gracias por todo. | Danke für alles. | ||||||
Werbung
Werbung






