Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el euro - moneda | der Euro Pl. - meist unveränderlich - Währung | ||||||
| el euro | die Eurone Pl.: die Euronen [ugs.] [hum.] - Euro | ||||||
| zona única de pagos en euros [Abk.: SEPA] [FINAN.] | der Einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum [Abk.: SEPA] - Single Euro Payments Area | ||||||
| euro encarecedor [WIRTSCH.] [ugs.] | der Teuro Pl. | ||||||
| zona euro | die Eurozone kein Pl. | ||||||
| aspirante al euro [POL.] | der Euro-Kandidat Pl.: die Euro-Kandidaten | ||||||
| candidato al euro [POL.] | der Euro-Kandidat Pl.: die Euro-Kandidaten | ||||||
| crisis del euro [FINAN.][POL.] | die Euro-Krise Pl.: die Euro-Krisen | ||||||
| salida del euro [POL.] | der Euro-Austritt Pl.: die Euro-Austritte | ||||||
| zona del euro [KOMM.][WIRTSCH.] | der Euroraum kein Pl. | ||||||
| zona del euro [WIRTSCH.] | das Euro-Währungsgebiet Pl.: die Euro-Währungsgebiete | ||||||
| zona del euro [WIRTSCH.] | das Eurogebiet Pl.: die Eurogebiete | ||||||
| zona del euro [WIRTSCH.] | die Eurozone kein Pl. | ||||||
| zona del euro [WIRTSCH.] | der Euro-Währungsraum kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| euros | |||||||
| der Euro (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en euros constantes [FINAN.] | zu konstanten Euro | ||||||
| en euros corrientes [FINAN.] | zu jeweiligen Euro | ||||||
| en euros de cada año [FINAN.] | zu jeweiligen Euro | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rondar los 500/los 1000/... euros | um die 500/die 1000/... Euro sein | war, gewesen | | ||||||
| llegar a cambiarse a n euros [FINAN.] - acción, etc. | bei n Euro notieren [Börse] - Aktie etc. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Programa de la agencia federal de empleo alemana cuya remuneración es de un euro por hora [WIRTSCH.][POL.] | der Ein-Euro-Job auch: 1-Euro-Job Pl.: die Ein-Euro-Jobs - Deutschland | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doce euros | zwölf Euro | ||||||
| Fernando ganó nada más y nada menos que 30.000 euros. | Fernando gewann die stolze Summe von 30.000 Euro. | ||||||
| Te debo 30 euros. | Ich schulde dir 30 Euro. | ||||||
| Cuesta unos 40 Euros. | Es kostet ungefähr 40 Euro. | ||||||
| Te apuesto 10 euros a que llega tarde. | Ich wette um 10 Euro, dass sie zu spät kommt. | ||||||
| Son 9 euros, por favor. | Das macht 9 Euro, bitte. | ||||||
| Cuesta la friolera de 500 euros. [ugs.] | Es kostet die Kleinigkeit von 500 Euro. | ||||||
Werbung
Werbung
