izquierdas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

de izquierdas	linksorientiert
izquierdo, izquierda  Adj.	linker | linke | linkes
izquierdo, izquierda  Adj. [POL.]	linker | linke | linkes
izquierdo, izquierda  Adj.	linksseitig
por izquierda (Lat. Am.: Arg.)	illegal
liberal de izquierdas [POL.]	linksliberal  Adj.
de izquierda a derecha	von links nach rechts
de extrema izquierda	linksradikal
de la izquierda	von links
hacia la izquierda	nach links
por la izquierda	linksherum
por el lado izquierdo	linksseitig
de paso izquierdo [TECH.]	linksgängig
de la extrema izquierda [POL.]	linksextremistisch  Adj.

Substantive

izquierda radical [POL.]	linker Radikalismus
izquierda radical [POL.]	der Linksradikalismus  Pl.
izquierda radical [POL.]	radikale Linke
la (mano) izquierda	die Linke  selten im Pl.   - linke Hand
la izquierda   - lado	linke Seite
la izquierda   - mano	linke Hand
lado izquierdo	die Linke  kein Pl.   - linke Seite
extrema izquierda [POL.]	äußerste Linke
extrema izquierda [POL.]	der Linksextremismus  Pl.
extremo izquierda [SPORT]	der Linksaußen  Pl.: die Linksaußen   [Fußball, Handball]
la izquierda [POL.]	die Linksparteien
la izquierda [POL.]	die Linke  kein Pl.
La Izquierda (de Alemania) [POL.]	Die Linke  Pl.: die Linken
política de izquierdas	die Linkspolitik  Pl.

Verben

autocalificarse centro-izquierda [POL.]

sich^Akk. selbst Mitte links einstufen   - in seiner politischen Zuordnung

Definitionen

Partido político alemán de izquierdas. Literalmente: La Izquierda [POL.]

Die Linke  Pl.: die Linken

Beispiele

Antonia vive en el segundo piso a la izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
Dio un volantazo a la izquierda.	Er (oder: Sie) riss das Lenkrad nach links.
Antonia vive en el segundo izquierda.	Antonia wohnt im zweiten Stock links.
José es un cero a la izquierda. [fig.]	José ist eine Null.

Phrasen

tener mano izquierda [fig.]	diplomatisch sein  | war, gewesen |
tener mano izquierda [fig.]	Verhandlungsgeschick besitzen  | besaß, besessen |
levantarse con el pie izquierdo [fig.]	mit dem linken Fuß aufstehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

izquierda

Aus dem Umfeld der Suche

rojillo, rojilla