Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la discinesia auch: disquinesia [MED.] | die Spätdyskinesie Pl.: die Spätdyskinesien wiss.: Dyskinesia tarda | ||||||
| oído tardo | schweres Gehör | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tardar | dauern | dauerte, gedauert | | ||||||
| tardar | (Zeit) brauchen | brauchte, gebraucht | - Zeitangabe | ||||||
| tardarse | dauern | dauerte, gedauert | | ||||||
| tardarse | zögern | zögerte, gezögert | | ||||||
| tardar en algo | bei etw.Dat. trödeln | trödelte, getrödelt | | ||||||
| tardar en algo | mit etw.Dat. herumtrödeln | trödelte herum, herumgetrödelt | | ||||||
| tardar en algo | mit etw.Dat. zögern | zögerte, gezögert | | ||||||
| tardar en algo | bei etw.Dat. säumen | säumte, gesäumt | [form.] - zögern | ||||||
| tardar en llegar | ausbleiben | blieb aus, ausgeblieben | | ||||||
| tardar en volver | ausbleiben | blieb aus, ausgeblieben | | ||||||
| hacerse tarde | spät werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| ir tarde | spät dran sein | war, gewesen | | ||||||
| llegar tarde | sichAkk. verspäten | verspätete, verspätet | | ||||||
| llegar tarde | spät dran sein | war, gewesen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a más tardar | spätestens Adv. | ||||||
| tardo, tarda Adj. - lento | behäbig - träge | ||||||
| bien tarde | recht spät | ||||||
| a media tarde | spätnachmittags Adv. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tarda mucho en volver. | Er bleibt lange aus. | ||||||
| Me parece que para eso ya es tarde. | Es scheint mir, dass es dafür schon zu spät ist. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Buenas tardes! - en España: se usa aprox. entre las 15 h y las 21 h | Guten Abend! - in Deutschland: wird ab ca. 18 Uhr verwendet | ||||||
| ¡Buenas tardes! - en España: se usa aprox. entre las 15 h y las 21 h | Guten Tag! - in Deutschland: wird den ganzen Tag verwendet | ||||||
| ¡Buenas tardes! | Schönen Abend! | ||||||
| ¡Buenas tardes! | Grüß Gott! [form.] (Österr.; Süddt.) | ||||||
| Nunca es tarde si la dicha es buena. | Es ist nie zu spät. | ||||||
| Más vale tarde que nunca. | Besser spät als nie. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| barda, carda, sarda, tanda, tara, tarar, taray, tardar, tarde, tardo, tarea, tarta, tayra, tiara, xarda, yarda | Ardea, Tara, Tayra, Tiara, Trara |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lentamente, pachorro, pachorra, aguacate, tardo, indolente, corpulento, corpulenta | |
Werbung
