Presto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Presto
prestarsi (Verb)
prestare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

presto  adv.	früh
presto  adv.	bald
presto  adv.   - velocemente	schnell
presto  adv.	dalli [coll.]
presto  adv.	zack [coll.]   - schnell
presto  adv. [MUS.]	presto   italiano
presto  adv. [MUS.]	schnell
al più presto	baldigst  adv.
al più presto	baldmöglichst
al più presto	frühestmöglich
al più presto	schnellstens  adv.
al più presto	schnellstmöglich
al più presto   - il più velocemente possibile	schleunigst  adv.
al più presto   - non prima di	frühestens  adv.

Verbi

prestare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. leihen  | lieh, geliehen |
prestare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. verleihen  | verlieh, verliehen |
prestare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. borgen  | borgte, geborgt |
prestare qc. a qcn.	etw.^acc. an jmdn. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
prestarsi a qc.   - essere adatto	sich^acc. für etw.^acc. eignen  | eignete, geeignet |
prestarsi a qc.   - farsi coinvolgere	sich^acc. auf etw.^acc. einlassen  | ließ ein, eingelassen |
prestarsi per qcn./qc.   - essere a disposizione	sich^acc. zur Verfügung stellen
fare presto   - affrettarsi	sich^acc. beeilen  | beeilte, beeilt |
fare presto	sich^acc. schicken  | schickte, geschickt | (Bayern; Österr.) [coll.]   - sich^acc. beeilen
prestare attività	tätig sein  | war, gewesen |
prestare soccorso a qcn.	jmdn. Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
prestare su pegno qc.	etw.^acc. lombardieren  | lombardierte, lombardiert |
prestare ascolto a qc.	etw.^acc. beherzigen  | beherzigte, beherzigt |   - ernst nehmen
prestare aiuto a qcn.	jmdm. Schützenhilfe geben  | gab, gegeben | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

Presto!	Fix!
Presto!	Beeilung!
A presto!	Bis bald!
A presto!	Auf bald!
presto o tardi	früher oder später
alzarsi presto	früh aufstehen
al più presto	innerhalb kürzester Frist
Su, presto!	Jetzt aber zack!
ben presto   - molto velocemente	sehr schnell
ben presto   - molto presto	sehr bald
al più presto   - il più velocemente possibile	so schnell wie möglich
Guarisci presto! [coll.]	Gute Besserung!
Presto e bene non stanno insieme.	Gut Ding braucht Weile.
Presto e bene non stanno insieme.	Gut Ding will Weile.

Sostantivi

rifiuto di prestare giuramento [AMMIN.] [DIRITTO]

Verweigerung der Eidesleistung

Esempi

Ci risentiamo presto!	Wir hören bald wieder voneinander!
Dobbiamo partire presto.	Wir müssen früh los.
Soleva alzarsi presto.	Er stand gewöhnlich früh auf.
Si sono alzati presto.	Sie sind früh aufgestanden.
Speriamo che questa situazione finisca presto.	Hoffentlich hat diese Situation bald ein Ende.
Già molto presto Giovanni è entrato nel giro della mafia.	Schon früh kam Giovanni mit der Mafia in Berührung.
La medicina fa presto effetto.	Das Medikament wirkt schnell.
Nella speranza di aver presto Sue notizie, Le porgiamo distinti saluti.	In der Hoffnung, recht bald von Ihnen zu hören, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.
Non ho voglia di alzarmi così presto domani mattina.	Ich habe keine Lust, morgen so früh aufzustehen.
Tornerà al più presto solamente tra tre anni.	Er wird erst wieder in drei Jahren zurückkommen.
Il suo talento si manifestò molto presto.	Seine Begabung trat schon früh hervor.
Mi presti due centoni, per favore!	Leih mir bitte 200 Eier!

Parole ortograficamente simili

pesto, presso, pretto, preuso, restio, resto

Pesto

Ricerche correlate

svelto, spiccio, sbrigativamente, velocemente

früh, zack, bald, schnell, dalli