Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rosso, rossa adj. | rot | ||||||
| rosso, rossa adj. - dai capelli rossi | rothaarig | ||||||
| rosso acceso inv. | feuerrot | ||||||
| rosso beige inv. | beigerot | ||||||
| rosso bordeaux inv. | bordeaux | ||||||
| rosso borgogna | burgenderrot | ||||||
| rosso brillante inv. | leuchtrot | ||||||
| rosso carminio inv. | karminrot | ||||||
| rosso chiaro inv. | hellrot | ||||||
| rosso ciliegia inv. | kirschrot | ||||||
| rosso cinabro, rossa cinabro adj. | zinnoberrot | ||||||
| rosso corallo inv. | korallenrot | ||||||
| rosso cupo inv. | dunkelrot | ||||||
| rosso cupo inv. | rostbraun | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il rosso pl.: i rossi | das Rot pl.: die Rot/die Rots | ||||||
| il rosso | la rossa pl.: i rossi, le rosse - persona coi capelli rossi | der Rotkopf pl.: die Rotköpfe [coll.] | ||||||
| il rosso | la rossa pl.: i rossi, le rosse - persona coi capelli rossi | der Rotschopf pl.: die Rotschöpfe [coll.] | ||||||
| rosso cinabro | das Zinnoberrot senza pl. | ||||||
| rosso sangue | das Blutrot senza pl. | ||||||
| rosso del tramonto | die Abendröte senza pl. | ||||||
| rosso di sera | das Abendrot senza pl. | ||||||
| rosso di sera | die Abendröte senza pl. | ||||||
| airone rosso | der Purpurreiher pl. scien.: Ardea purpurea | ||||||
| ibis rosso | Roter Ibis pl.: die Ibisse scien.: Eudocimus ruber | ||||||
| ibis rosso | Roter Sichler scien.: Eudocimus ruber | ||||||
| ibis rosso | der Scharlachibis anche: Scharlach-Ibis pl. scien.: Eudocimus ruber | ||||||
| ibis rosso | Scharlachsichler pl. scien.: Eudocimus ruber | ||||||
| oro rosso | das Rotgold senza pl. | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passare col (semaforo) rosso | bei Rot über die Ampel fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| diventare rosso - arrossire | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| segnare qc. in rosso | etw.acc. rot anstreichen | strich an, angestrichen | - markieren | ||||||
| essere in rosso [BANCA] | im Minus sein | war, gewesen | | ||||||
| andare in rosso di qc. [BANCA] | um etw.acc. überziehen | überzog, überzogen | - Konto, etc. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cappuccetto Rosso [LETT.] | Rotkäppchen [favole] | ||||||
| Rosso di sera, bel tempo si spera. | Abendrot, Schönwetterbot. | ||||||
| dipingere qc. in rosso | etw.acc. in roter Farbe anpinseln | ||||||
| dipingere qc. in rosso | etw.acc. rot anpinseln | ||||||
| diventare rosso come una ciliegia | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| diventare rosso come una ciliegia | rot wie eine Tomate werden | ||||||
| diventare rosso(-a) come un gambero | krebsrot werden | ||||||
| diventare rosso(-a) come un gambero | rot wie ein Krebs werden | ||||||
| diventare rosso come un pomodoro | rot wie eine Tomate werden | ||||||
| diventare rosso come un peperone | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| diventare rosso dalla vergogna | vor Scham glutrot werden | ||||||
| stendere il tappeto rosso a qcn. | für jmdn. den roten Teppich ausrollen | ||||||
| vedere rosso come i tori [fig.] [coll.] | rotsehen | sah rot, rotgesehen | [fig.] [coll.] | ||||||
| andare in rosso [FINAN.] [BANCA] | in die roten Zahlen geraten | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| bosso, cosso, cross, dosso, eroso, fosso, grosso, iroso, mosso, osseo, osso, roseo, roso, rospo, rossa, russo | Cross, Groß, groß, kross, Ross, Rosse, Tross |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| rossa | |
Pubblicità
