Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagante adj. - che paga | zahlend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zahlend | |||||||
| zahlen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagare qcn./qc. | jmdn./etw. zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| strapagare qc. - pagare troppo | etw.acc. zu viel zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| strapagare qc. - pagare troppo | jmdm. zu viel zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| pagare il pizzo | Schutzgeld zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| pagare una tangente a qcn. | jmdm. Bestechungsgeld zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| non pagare qcn./qc. | jmdn./etw. nicht zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| ripagare qc. a qcn. - pagare nuovamente | etw.acc. wieder zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| imparare a proprie spese | Lehrgeld zahlen | zahlte, gezahlt | [fig.] | ||||||
| pagare lo scotto | die Zeche zahlen [fig.] [coll.] | ||||||
| ripagare qc. a qcn. - pagare nuovamente | etw.acc. noch einmal zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| pagare qc. | etw.acc. abführen | führte ab, abgeführt | - zahlen | ||||||
| versare qc. | etw.acc. abführen | führte ab, abgeführt | - zahlen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il conto, per favore! | Zahlen bitte! | ||||||
| addizionare numeri [MATE.] | Zahlen addieren | ||||||
| dare lo sbruffo | Schmiergeld zahlen | ||||||
| pagare lo sbruffo | Schmiergeld zahlen | ||||||
| pagare la tangente | Schutzgeld zahlen | ||||||
| pagare un riscatto | (ein) Lösegeld zahlen | ||||||
| pagare qc. cash | etw.acc. bar zahlen | ||||||
| pagare qc. in contanti | etw.acc. bar zahlen | ||||||
| Il conto, per favore! | Bitte zahlen! | ||||||
| pagare il conto | die Rechnung zahlen | ||||||
| pagare la multa | die Strafe zahlen | ||||||
| pagare anticipatamente | im Voraus zahlen | ||||||
| pagare bene - stipendio | gut zahlen - Gehalt | ||||||
| pagare puntualmente - stipendio | pünktlich zahlen - Gehalt | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vorremmo pagare. | Wir möchten zahlen | ||||||
| Pagano davvero una miseria. | Sie zahlen wirklich mehr als schlecht. | ||||||
| Pagano davvero poco. | Sie zahlen wirklich mehr als schlecht. | ||||||
| Posso pagare con la carta di credito? | Kann ich mit Kreditkarte zahlen? | ||||||
| Questa è una legge in base alla quale tutti devono pagare una determinata tassa. | Das ist ein Gesetz, wonach alle eine bestimmte Abgabe zahlen müssen. | ||||||
| Questa gliela faccio pagare! | Das zahle ich ihm heim! | ||||||
| Fino ad un'età minore ai 10 anni, si paga la metà. | Solange man unter 10 ist, zahlt man die Hälfte. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
