lebend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

lebend
leben (Глагол)

Прилагательные / Наречия

живо́й  прил.	lebend
живу́щий  прил.	lebend
живьём  нар.	lebend
за́живо  нар.	lebend
при жи́зни [ЮР.]	unter Lebenden
живородя́щий  прил. [ЗООЛ.]	lebend gebärend   также: lebendgebärend

Глаголы

жить^нсв	leben  | lebte, gelebt |
прожива́ть^нсв   - по определённому а́дресу	leben  | lebte, gelebt |
существова́ть^нсв (на что-л.)	(von etw.^Dat.) leben  | lebte, gelebt |
прожива́ть^нсв   - не́которое вре́мя где-л.; прожи́ть^св   - не́которое вре́мя где-л.	leben  | lebte, gelebt |
существова́ть^нсв   - жить	leben  | lebte, gelebt |
корми́ться^нсв (чем-л.); прокорми́ться^св (чем-л.)	(von etw.^Dat.) leben  | lebte, gelebt |
дожива́ть^нсв (до чего́-л.)   - до како́го-л. во́зраста; дожи́ть^св (до чего́-л.)   - до како́го-л. во́зраста	bis etw.^Akk. leben  | lebte, gelebt |
пожива́ть^нсв [разг.]	(gut) leben  | lebte, gelebt |
протя́гивать^нсв [разг.]	leben  | lebte, gelebt |   - über die meistens nicht so lange Zeit, die einem zu leben bleibt, meistens bei Alten und Schwerkranken
протяну́ть^св [разг.]	leben  | lebte, gelebt |   - über die meistens nicht so lange Zeit, die einem zu leben bleibt, meistens bei Alten und Schwerkranken
обрета́ться^нсв   устаревающее   - где-л.	leben  | lebte, gelebt |   - an einem Ort
жить^нсв в уедине́нии	abgeschieden leben  | lebte, gelebt |
вести́^нсв о́браз жи́зни, соотве́тствующий положе́нию	angemessen leben  | lebte, gelebt |
жить^нсв в разлу́ке (с кем-л.)	(von jmdm.) getrennt leben  | lebte, gelebt |

Речевые обороты и фразеологизмы

Вива́т ...!	Es lebe ...!
Да здра́вствует ...!	Es lebe ...!
жива́я ры́ба	lebende Fische
сде́лка ме́жду живы́ми ли́цами [ЮР.]	Rechtsgeschäft unter Lebenden
даре́ние при жи́зни [ЮР.]	Schenkung unter Lebenden
Проща́йте!	Leben Sie wohl!
жить^нсв уединённо	abgesondert leben
быть^нсв дово́льным (свое́й) жи́знью	zufrieden leben
жить^нсв за грани́цей	im Ausland leben
жить^нсв за рубежо́м	im Ausland leben
жить^нсв в ми́ре	im Frieden leben
с луны́ свали́ться^св	hinterm   также: hinter dem Mond leben
жить^нсв в изгна́нии	im Exil leben
о́браз жи́зни	die Art zu leben

Примеры

Бу́дьте здоро́вы!   - при проща́нии	Leben Sie wohl!
На э́то не проживёшь.	Davon kann man nicht leben.
Ему́ оста́лось жить недо́лго.	Er hat nicht mehr lange zu leben.
Он до́лго не проживёт.	Er hat nicht mehr lange zu leben.
Процвета́й и здра́вствуй!	Hoch sollst du leben!
Его́ роди́телей нет в живы́х.	Seine Eltern leben nicht mehr.
Его́ роди́тели ещё жи́вы.	Seine Eltern leben noch.
Да здра́вствует мир во всём ми́ре!	Es lebe der Weltfrieden!
Он живёт оди́н.	Er lebt allein.
Он живёт не оди́н.	Er lebt nicht allein.
Он живёт в по́лном одино́честве.	Er lebt ganz allein.
Он живёт соверше́нно оди́н.	Er lebt ganz allein.
Он ещё жив.	Er lebt noch.
Он про́жил во́семьдесят лет.	Er lebte achtzig Jahre.

Слова со сходным написанием

bebend, ebenda, kleben, Kleben, Leben, leben, lieben, liebend, lobend