Body+building - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

building
build (Verb)

Substantive

building	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
body [ANAT.][TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
body	die Leiche  Pl.: die Leichen
body	der Leib  Pl.: die Leiber
body [ADMIN.]	das Gremium  Pl.: die Gremien   - Körperschaft
body	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
body	der Hauptteil  Pl.: die Hauptteile
body	das Institut  Pl.: die Institute
body	die Institution  Pl.: die Institutionen
body	die Fülle  kein Pl.   - Haar
body	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
building	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke
building	die Erbauung  Pl.: die Erbauungen
building	der Aufbau  Pl.

Adjektive / Adverbien

building  Adj.	Bau...
building  Adj.	bildend
body-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
confidence-building  Adj.	vertrauensbildend
peacebuilding   auch: peace-building  Adj.   - used before noun	friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
habit-building  Adj.	gewohnheitsformend
in body	im Körper
in body	im Leib
in a body	geschlossen  Adj.   - alle zusammen
in a body	alle zusammen
in a body	gemeinsam  Adj.
in a body	als Gesamtheit
in a body	in einer Masse

Verben

to body-check so.  | body-checked, body-checked | [SPORT]	jmdn. auflaufen lassen
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erbauen  | erbaute, erbaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to build into  | built, built |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to build sth.  | built, built | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt an   Infinitiv: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt   Infinitiv: steigen   - Temperatur, Spannung
to condemn a building  | condemned, condemned |	ein Gebäude für abbruchreif erklären  | erklärte, erklärt |

Definitionen

right to construct a building on land owned by another person [JURA]	das Erbbaurecht  Pl.
legislative body of certain cantons [POL.]	der Landrat  Pl.: die Landräte   - Gremium (Schweiz)
building made with precast concrete slabs [BAU.]	der Plattenbau  Pl.: die Plattenbauten
the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

with body and soul	mit Leib und Seele
not a single body	keine Menschenseele
Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
over my dead body [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air [fig.]	Luftschlösser errichten [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Beispiele

a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
other UN bodies	andere UN-Gremien

Aus dem Umfeld der Suche

edifice, structure, construction