Connected+posts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Connected
connect (Verb)
posts
post (Verb)

Adjektive / Adverbien

connected  Adj.	verbunden
connected  Adj.	zusammenhängend
connected  Adj.	angekoppelt
connected  Adj.	anverwandt
connected  Adj.	geschaltet
connected  Adj.	gesteckt
permanently connected	festgeschaltet
intimately connected with sth.	eng mit etw.^Dat. verknüpft
connected  Adj. [TECH.]	angeschlossen
simply connected [MATH.]	einfach zusammenhängend
postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial
postmodern   auch: post-modern  Adj.	postmodern
postpaid   auch: post-paid  Adj.	frankiert
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto

Substantive

posts  Pl. [SPORT]	das Mal  Pl.: die Male   - Tor   [Rugby]
post (Brit.)	die Post  Pl.
post	der Posten  Pl.: die Posten
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   auch  [FINAN.]	die Position  Pl.: die Positionen
post	der Pfahl  Pl.: die Pfähle
post	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
post	der Pfosten  Pl.: die Pfosten
post	das Amt  Pl.: die Ämter
post	die Stange  Pl.: die Stangen
post	die Säule  Pl.: die Säulen
post	der Ständer  Pl.: die Ständer
post	der Dienstort  Pl.: die Dienstorte
post	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten

Verben

to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to connect sth. (to (oder: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEKT.][TECH.]	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect  | connected, connected |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to connect  | connected, connected |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
to connect  | connected, connected |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to connect  | connected, connected |	ein Gespräch vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ketten  | kettete, gekettet |
to connect  | connected, connected |	kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to connect  | connected, connected |	verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to connect  | connected, connected |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |

Präpositionen / Pronomen / ...

post...	dahinter  Adv.
post...	danach  Adv.
post...	Post...

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Beispiele

The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
by today's post	mit heutiger Post
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle
by sending it through the post	auf dem Postwege
in the post-war confusion	in den Wirren der Nachkriegszeit

Phrasen

to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
post paid [KOMM.]	Porto bezahlt
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
Post no bills! (Brit.)	Ankleben verboten!
(as) deaf as a post	stocktaub  Adj.
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
(as) dumb as a post [fig.]	(so) dumm wie Bohnenstroh [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

connectedly, joined, ganged, switched, associated, on-line, cable-connected, adjunctive, online